Traduzione del testo della canzone Sundown River - The Vapors

Sundown River (originale)

I should learn to break my fall but even when I do I land so awkwardly
And today we fought again and left the world of pain where we had poetry
Now we’re in between sunset and sundown it’s darker than this
But I don’t want to end it without a kiss
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me
I just can’t believe my luck
I threw it all away
Yet you came back to me
Now I’ve blown it all again
And left a world of pain
Where you had sympathy
Started thinking I’m all on my own now
Started thinking you’re gone
Won’t stop thinking about you from now on
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me
This is no love song
This is no game
This is the end unless you let me explain
Don’t wanna lose you I know I’m wrong
Just let me save us so we’re both coming home
All I really want is floating down the river
All I really want is a reason to forgive her
Can’t believe that I’m not floating down the river with you
Down on the river with you
Sundown river
To the sundown sea
I love sundown
She loves me

Sundown River (traduzione)

Dovrei imparare a rompere la caduta, ma anche quando lo faccio atterro così goffamente
E oggi abbiamo combattuto di nuovo e lasciato il mondo del dolore dove avevamo la poesia
Ora siamo tra il tramonto e il tramonto, è più buio di così
Ma non voglio finirla senza un bacio
Tutto ciò che voglio davvero è galleggiare lungo il fiume
Tutto ciò che voglio davvero è un motivo per perdonarla
Non riesco a credere che non sto galleggiando lungo il fiume con te
Giù sul fiume con te
Fiume al tramonto
Al mare al tramonto
Amo il tramonto
Lei mi ama
Non riesco a credere alla mia fortuna
Ho buttato via tutto
Eppure sei tornato da me
Ora ho saltato tutto di nuovo
E ha lasciato un mondo di dolore
Dove hai avuto simpatia
Ho iniziato a pensare che ora sono da solo
Ho iniziato a pensare che te ne sei andato
Non smetterò di pensare a te d'ora in poi
Tutto ciò che voglio davvero è galleggiare lungo il fiume
Tutto ciò che voglio davvero è un motivo per perdonarla
Non riesco a credere che non sto galleggiando lungo il fiume con te
Giù sul fiume con te
Fiume al tramonto
Al mare al tramonto
Amo il tramonto
Lei mi ama
Questa non è una canzone d'amore
Questo non è un gioco
Questa è la fine, a meno che tu non mi lasci spiegare
Non voglio perderti, lo so che mi sbaglio
Lasciami solo salvarci, così torniamo entrambi a casa
Tutto ciò che voglio davvero è galleggiare lungo il fiume
Tutto ciò che voglio davvero è un motivo per perdonarla
Non riesco a credere che non sto galleggiando lungo il fiume con te
Giù sul fiume con te
Fiume al tramonto
Al mare al tramonto
Amo il tramonto
Lei mi ama