Traduzione del testo della canzone Girl from the Factory - The Vapors

Girl from the Factory (originale)

She seemed alright when I saw her home last night
She seemed alright with not much on her mind
She seemed alright she said her dreams were coming true
She seemed alright what was I supposed to do?
Cause I don’t remember much of what you told me
I wonder if she ever gave a clue
I’ve gone over every word I can remember
But I never saw you doing this to you
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Now I’m sick of tired of trying to think of details
We said goodnight then we shared a kiss
I could’ve stayed for longer probably should have
But the last thing I saw happening was this
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
Well I held her hand as we walked outside
I asked her if she wanted to walk alright
And she said something that made her cry
Bought the beautiful night, the beautiful skies
So I walked her home we counted stars
She said something about life on Mars
But I don’t know if she meant Bowie or not
Cause she really loved him a lot she seemed alright
She looked me in the eyes she seemed alright
So full of love and life she seemed alright
We kissed and walked away she seemed alright
I guess I should’ve stayed
But I don’t remember much of what she told me
I know that she said she was having fun
Now something may come to me in a moment
But I really hope that moment never comes
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on
(She seemed alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)
Girl from the factory’s always gonna haunt me on and on and on (She seemed
alright)

(traduzione)

Sembrava a posto quando l'ho vista a casa ieri sera
Sembrava a posto con non molto per la sua mente
Sembrava a posto, ha detto che i suoi sogni si stavano avverando
Sembrava a posto cosa avrei dovuto fare?
Perché non ricordo molto di quello che mi hai detto
Mi chiedo se abbia mai dato un indizio
Ho ripassato ogni parola che riesco a ricordare
Ma non ti ho mai visto fare questo a te
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre ancora e ancora e ancora
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre ancora e ancora e ancora
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre ancora e ancora e ancora
Ora sono stufo di provare a pensare ai dettagli
Ci siamo dati la buonanotte e poi ci siamo scambiati un bacio
Avrei potuto rimanere più a lungo, probabilmente avrei dovuto
Ma l'ultima cosa che ho visto accadere è stata questa
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre ancora e ancora e ancora
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre ancora e ancora e ancora
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre ancora e ancora e ancora
Bene, le ho tenuto la mano mentre uscivamo
Le ho chiesto se voleva camminare bene
E ha detto qualcosa che l'ha fatta piangere
Comprato la bella notte, i bei cieli
Quindi l'ho accompagnata a casa e abbiamo contato le stelle
Ha detto qualcosa sulla vita su Marte
Ma non so se intendesse Bowie o no
Perché lei lo amava davvero molto, sembrava a posto
Mi ha guardato negli occhi, sembrava a posto
Così piena di amore e vita che sembrava a posto
Ci siamo baciati e ce ne siamo andati, sembrava a posto
Immagino che sarei dovuto restare
Ma non ricordo molto di quello che mi ha detto
So che ha detto che si stava divertendo
Ora qualcosa potrebbe venirmi in mente in un momento
Ma spero davvero che quel momento non arrivi mai
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre ancora e ancora e ancora
(Sembrava a posto)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)
La ragazza della fabbrica mi perseguiterà sempre e ancora e ancora (sembrava
Bene)