Traduzione del testo della canzone Bunkers - The Vapors

Bunkers (originale)

I could take another little ride in the country
Drive my mule down a lane or two
Maybe I’ll recall what it was by the country
That made me so excited when I moved downtown
Or maybe, it’s the noise in the streets and the car parks
Maybe it’s the kids as they swarm around
Maybe it’s the tires that they burn past my window
Or maybe, it’s the corner where they all hang out
I got no idea where we go from here
Maybe that’s why we’re living in bunkers
I got no idea where we go from here
Maybe that’s why we’re living in bunkers
We’re living in, we’re living in
We’re living in
I went down the road to see the end of the movie
'Cause I really like the part where the heroine dies
She takes away so many million secrets
But she tells just a few before she closes her eyes
I reckon that’s the high and the low of my weekend
I reckon that’s all the crazy wool they can pull
I reckon when tomorrow comes, I’ll be normal
I reckon I may even go back to school
I got no idea where we go from here
Maybe that’s why we’re living in bunkers
I got no idea where we go from here
Maybe that’s why we’re living in bunkers
We’re living in, we’re living in
We’re living in
Government thugs keep me in for the week
They call out the cops if I’m seen on the street
It drives me spoolers in millions of ways
I think I’ll be a government thug one day
Don’t tell me in anger, just tell me for real
Why does everybody try to be a real big wheel?
It doesn’t matter, but if they live on the street
With all these cowboys and bunkers and creeps
I got no idea where we go from here
Maybe that’s why we’re living in bunkers
I got no idea where we go from here
Maybe that’s why we’re living in bunkers
We’re living in, we’re living in
We’re living in

(traduzione)

Potrei fare un altro piccolo giro in campagna
Guida il mio mulo lungo una o due corsie
Forse ricorderò qual era il paese
Questo mi ha reso così eccitato quando mi sono trasferito in centro
O forse, è il rumore nelle strade e nei parcheggi
Forse sono i bambini che sciamano in giro
Forse sono le gomme che bruciano oltre la mia finestra
O forse, è l'angolo in cui si ritrovano tutti
Non ho idea di dove andiamo da qui
Forse è per questo che viviamo nei bunker
Non ho idea di dove andiamo da qui
Forse è per questo che viviamo nei bunker
Stiamo vivendo, stiamo vivendo
Stiamo vivendo
Sono andato lungo la strada per vedere la fine del film
Perché mi piace molto la parte in cui muore l'eroina
Porta via così tanti milioni di segreti
Ma ne racconta solo alcune prima di chiudere gli occhi
Penso che questo sia il massimo e il minimo del mio fine settimana
Penso che sia tutta la pazza lana che possono tirare
Penso che quando arriverà domani, sarò normale
Penso che potrei anche tornare a scuola
Non ho idea di dove andiamo da qui
Forse è per questo che viviamo nei bunker
Non ho idea di dove andiamo da qui
Forse è per questo che viviamo nei bunker
Stiamo vivendo, stiamo vivendo
Stiamo vivendo
I delinquenti del governo mi tengono dentro per la settimana
Chiamano i poliziotti se vengo visto per strada
Mi guida gli spooler in milioni di modi
Penso che un giorno sarò un delinquente del governo
Non dirmelo con rabbia, dimmelo per davvero
Perché tutti cercano di essere una vera grande ruota?
Non importa, ma se vivono per strada
Con tutti questi cowboy, bunker e brividi
Non ho idea di dove andiamo da qui
Forse è per questo che viviamo nei bunker
Non ho idea di dove andiamo da qui
Forse è per questo che viviamo nei bunker
Stiamo vivendo, stiamo vivendo
Stiamo vivendo