Traduzione del testo della canzone Cold War - The Vapors

Cold War (originale)

Little white dogs in black and chains
Screaming indignation at your high class games
Till the lights go out
Shut your eyes and go back home
Cramped and shocked in leather jeans
Stoning priests and virgins 'cos they’re much too clean
for your new machine
Shut your eyes and go back home
Cause you’ve been sitting up all night long
Lying in wait where you don’t belong
Shooting up strangers
And I’ve been covering up for you
Making up songs you can see right through
Someone’s in danger, think I’m in danger
You play left handed for the revolution
You over-estimate the quick solution
But you’ll get there soon
Get ready for another Cold War
Another Cold War Oh oh
Another Cold War
Another Cold War Oh oh Oh Oh
But you get let down
when you ask for more
but you rescued me
So I won’t stop this automatic fire
Cause you’ve been sitting up all night long
Lying in wait where you don’t belong
Shooting up strangers
And I’ve been covering up for you
Making up songs you can see right through
Someone’s in danger, think I’m in danger
Is this a military state
Is this a military state I’m in

Cold War (traduzione)

Cagnolini bianchi in nero e catene
Urlando indignazione per i tuoi giochi di alta classe
Fino allo spegnimento delle luci
Chiudi gli occhi e torna a casa
Stretto e sconvolto nei jeans di pelle
Lapidare preti e vergini perché sono troppo puliti
per la tua nuova macchina
Chiudi gli occhi e torna a casa
Perché sei stato seduto tutta la notte
Sdraiato in attesa dove non appartieni
Spara agli sconosciuti
E ti ho coperto
Inventare brani che puoi vedere fino in fondo
Qualcuno è in pericolo, pensa che io sia in pericolo
Giochi con la mano sinistra per la rivoluzione
Sopravvaluti la soluzione rapida
Ma ci arriverai presto
Preparati per un'altra Guerra Fredda
Un'altra guerra fredda Oh oh
Un'altra guerra fredda
Un'altra Guerra Fredda Oh oh Oh Oh Oh
Ma vieni deluso
quando chiedi di più
ma tu mi hai salvato
Quindi non fermerò questo fuoco automatico
Perché sei stato seduto tutta la notte
Sdraiato in attesa dove non appartieni
Spara agli sconosciuti
E ti ho coperto
Inventare brani che puoi vedere fino in fondo
Qualcuno è in pericolo, pensa che io sia in pericolo
È uno stato militare?
È questo uno stato militare in cui mi trovo?