Traduzione del testo della canzone Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) (originale)

By the time you get this message I’ll be down
You may recognize my elementary sound
But we can freeze time
We can freeze time
But sometimes I just get trapped in neon signs
It helps me when I read between the lines
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
Don’t you ever let your problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But I’ve got so much important work to do
It’s so hard to stop it bleeding me and you
Now we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
All over the world I run and hide
I slip and slide exactly like the last time
All over the world they come and go
Not you, this could be the last time
But what hurts me is I never get the time
To say or do even half of what I’m feeling
When my feeling is for you
But we can freeze time
Yeah we can freeze time
So don’t you ever let the problems get you down
If you just pick up the phone I’ll come around
And we can freeze time
Yeah we can freeze time
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done
But when the daylight titans around me
I pack up all my problems and run
When the daylight titans surround me
I don’t know what I’m doing
But I’ve got to get things done, son!

Daylight Titans (BBC In Concert 07/03/81) (traduzione)

Quando riceverai questo messaggio, sarò giù
Potresti riconoscere il mio suono elementare
Ma possiamo fermare il tempo
Possiamo congelare il tempo
Ma a volte rimango intrappolato nelle insegne al neon
Mi aiuta quando leggo tra le righe
Ma possiamo fermare il tempo
Sì, possiamo bloccare il tempo
Ma quando la luce del giorno titani intorno a me
Prendo in valigia tutti i miei problemi e corro
Quando i titani della luce del giorno mi circondano
Non so cosa sto facendo
Ma devo fare le cose
Non lasciare mai che i tuoi problemi ti abbattano
Se rispondi al telefono, vengo in giro
E possiamo fermare il tempo
Sì, possiamo bloccare il tempo
Ma ho un lavoro così importante da fare
È così difficile smettere di sanguinare me e te
Ora possiamo congelare il tempo
Sì, possiamo bloccare il tempo
Ma quando la luce del giorno titani intorno a me
Prendo in valigia tutti i miei problemi e corro
Quando i titani della luce del giorno mi circondano
Non so cosa sto facendo
Ma devo fare le cose
In tutto il mondo corro e mi nascondo
Scivolo e scivolo esattamente come l'ultima volta
In tutto il mondo vanno e vengono
Non tu, questa potrebbe essere l'ultima volta
Ma quello che mi fa male è che non ho mai tempo
Per dire o fare anche la metà di ciò che provo
Quando il mio sentimento è per te
Ma possiamo fermare il tempo
Sì, possiamo bloccare il tempo
Quindi non lasciare mai che i problemi ti abbattano
Se rispondi al telefono, vengo in giro
E possiamo fermare il tempo
Sì, possiamo bloccare il tempo
Ma quando la luce del giorno titani intorno a me
Prendo in valigia tutti i miei problemi e corro
Quando i titani della luce del giorno mi circondano
Non so cosa sto facendo
Ma devo fare le cose
Ma quando la luce del giorno titani intorno a me
Prendo in valigia tutti i miei problemi e corro
Quando i titani della luce del giorno mi circondano
Non so cosa sto facendo
Ma devo fare le cose, figliolo!