Traduzione del testo della canzone Johnny's In Love (Again) - The Vapors

Johnny's In Love (Again) (originale)

The sky is grey
He’s off for the day
Cos Johnny don’t care what the company say
His cold wet forehead has a strain to take
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again
It’s loud and red
There’s a hole in it’s head
Cos Johnny’s started on the pistol break
His cold wet forehead has a strain to take
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again
But my friend Johnny’s got a lot to enjoy
He don’t hang around with the rest of the boys
He sits with his sandwiches gun in hand
Singing 'loves me, loves me not'
And popping off Gods toys
Johnny’s in love again
Lost without a trace
In the fields behind his place
And he’ll keep on pumping till they all come down
His cold wet forehead wears a bright blue frown
But he smiles for a while
Cos Johnny’s in love again

Johnny's In Love (Again) (traduzione)

Il cielo è grigio
È fuori per la giornata
Perché a Johnny non importa cosa dice la compagnia
La sua fronte bagnata e fredda ha una tensione da sopportare
Ma sorride per un po'
Perché Johnny è innamorato di nuovo
È forte e rosso
C'è un buco nella sua testa
Perché Johnny ha iniziato con la rottura della pistola
La sua fronte bagnata e fredda ha una tensione da sopportare
Ma sorride per un po'
Perché Johnny è innamorato di nuovo
Ma il mio amico Johnny ha molto di cui divertirsi
Non va in giro con il resto dei ragazzi
Si siede con la sua pistola per sandwich in mano
Cantando "Mi ama, non mi ama"
E tirando fuori i giocattoli di Dio
Johnny è innamorato di nuovo
Perso senza traccia
Nei campi dietro casa sua
E continuerà a pompare finché non scendono tutti
La sua fronte bagnata e fredda ha un cipiglio blu brillante
Ma sorride per un po'
Perché Johnny è innamorato di nuovo