Testi di Prisoners (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Prisoners (BBC In Concert 07/03/81) (originale)

There’s someone banging on my wall
I turn the volume up to full
I don’t know who it is, or why they don’t like me
I don’t feel safe in this street
There’s something nagging in my head
I turn my body out of bed
I draw the curtains on another brand new day
Mrs. Jones and friend just look away
I’m prisoner number 1
I won’t get parole (Prisoner number 1) 'cause I carry a gun
I’m prisoner number 1
I’m prisoner number 1
We’re all prisoners
We’re all prisoners
We’re all prisoners here
Last thing I remember Tuesday night
Is three white wonders, waiting for a fight
Mrs. Jones walked past me as I laid there on our street
She knows I’m a black boy underneath
I’m prisoner number 1
I won’t get parole (Prisoner number 1) 'cause I carry a gun
Prisoner number 1
I’m prisoner number 1
We’re all prisoners
We’re all prisoners
We’re all prisoners here
We’re all prisoners, always caught
In the life and death of each other’s thoughts
I’m prisoner number 1 (O-oh)
Prisoner number 1 (O-woah-oh)
Prisoner number 1 (O-oh)
Prisoner number 1
I’m prisoner number 1
I won’t get parole (Prisoner number 1) 'cause I carry a gun (O-oh)
Prisoner number 1 (O-woah-oh)
Prisoner number 1
We’re all prisoners
We’re all prisoners
We’re all prisoners here
O-o-oh
O-o-oh
O-o-o-oh

(traduzione)

C'è qualcuno che bussa al mio muro
Alzo il volume al massimo
Non so chi sia o perché non piaccio a loro
Non mi sento al sicuro in questa strada
C'è qualcosa che mi tormenta nella testa
Giro il mio corpo fuori dal letto
Tiro le tende su un altro giorno nuovo di zecca
La signora Jones e il suo amico distolgono lo sguardo
Sono il prigioniero numero 1
Non otterrò la libertà condizionale (Prigioniero numero 1) perché porto una pistola
Sono il prigioniero numero 1
Sono il prigioniero numero 1
Siamo tutti prigionieri
Siamo tutti prigionieri
Siamo tutti prigionieri qui
L'ultima cosa che ricordo martedì sera
Sono tre meraviglie bianche, in attesa di un combattimento
La signora Jones mi passò accanto mentre ero sdraiato sulla nostra strada
Sa che sotto sotto sono un ragazzo nero
Sono il prigioniero numero 1
Non otterrò la libertà condizionale (Prigioniero numero 1) perché porto una pistola
Prigioniero numero 1
Sono il prigioniero numero 1
Siamo tutti prigionieri
Siamo tutti prigionieri
Siamo tutti prigionieri qui
Siamo tutti prigionieri, sempre presi
Nella vita e nella morte dei pensieri reciproci
Sono il prigioniero numero 1 (O-oh)
Prigioniero numero 1 (O-woah-oh)
Prigioniero numero 1 (O-oh)
Prigioniero numero 1
Sono il prigioniero numero 1
Non otterrò la libertà vigilata (Prigioniero numero 1) perché porto una pistola (O-oh)
Prigioniero numero 1 (O-woah-oh)
Prigioniero numero 1
Siamo tutti prigionieri
Siamo tutti prigionieri
Siamo tutti prigionieri qui
O-o-oh
O-o-oh
O-o-o-oh