Traduzione del testo della canzone Spiders (BBC In Concert 07/03/81) - The Vapors

Spiders (BBC In Concert 07/03/81) (originale)

She’s got spiders inside her head
She’s in danger she’s easily led
She’s on a mission from morning till night
She takes pictures with infra-red light
Secret agent miss Z-P-19
I still love you miss Z-P-19
But every morning when she jumps out of bed
She shakes the spiders playing inside her head
Oh my baby what shall we do
Babys in a black web I’m feeling blue
Johnnys in the cornershop waiting for you
He’s got lots of
Lookout Johnny she’s got spiders
Inside her head
She can’t control her baby spiders
She wants them dead
She’s got radar remote control
She’s got Tv in every hole
She’s got camera behind her eyes
She’s warm and dangerous in every disguise
Oh my baby what shall we do
Babys in a black web I’m feeling blue
Johhnys in the cornershop waiting for you
He’s got lots of
Lookout Johnny she’s got spiders
All around her door
She can’t control her baby spiders
Anymore
She’s up and humming at the discostation
When all she really wants is regulations
You’re up and humming at the discostation
Up and spinning like a yo yo
And every morning when she catches her train
She taps the telephones in passenger brains

(traduzione)

Ha dei ragni nella testa
È in pericolo di essere guidata facilmente
È in missione dalla mattina alla sera
Scatta foto con luce infrarossa
L'agente segreto, la signorina Z-P-19
Ti amo ancora, signorina Z-P-19
Ma ogni mattina quando salta fuori dal letto
Scuote i ragni che giocano nella sua testa
Oh mia piccola cosa dobbiamo fare
Bambini in una rete nera Mi sento triste
Johnnys nel negozio all'angolo ti aspetta
Ne ha un sacco
Guarda Johnny, lei ha dei ragni
Dentro la sua testa
Non riesce a controllare i suoi piccoli ragni
Li vuole morti
Ha il telecomando radar
Ha la TV in ogni buca
Ha una macchina fotografica dietro gli occhi
È calda e pericolosa in ogni travestimento
Oh mia piccola cosa dobbiamo fare
Bambini in una rete nera Mi sento triste
Johnnys nel negozio all'angolo ti aspetta
Ne ha un sacco
Guarda Johnny, lei ha dei ragni
Tutto intorno alla sua porta
Non riesce a controllare i suoi piccoli ragni
Più
È sveglia e canticchia in discoteca
Quando tutto ciò che vuole davvero sono le regole
Sei sveglio e canticchia in discoteca
Su e gira come un yo yo
E ogni mattina quando prende il treno
Intercetta i telefoni nel cervello dei passeggeri