Traduzione del testo della canzone Sunstroke - The Vapors

Sunstroke (originale)

I’ve got a pain in my head
And the infection has spread
It’s working onto my toes
I wanna spend my summer clothes
And there’s a liquid on the floor
And it’s the liquid I adore
It’s got me crawlin' 'round for more
Because it’s
Just another day in the sun
Just another day in the sun
Just another day in the sun
Just another day in the sun
And there’s our favorite in the sand
I guess it must have been a man
I think I’d listen to the bough
And maybe stay there for right now
And there’s a victim on the floor
And she’s a victim I adore
But I can’t help being bored
And so I spend a little time (Little time)
Taking photographs and drinking shitty wine (Shitty wine)
Just relaxing in the shape beneath the vines (Of the vines)
Slowly dozing to the sound of «My, oh my!»
(My, oh my)
Then I make it closer, closer to the sea (To the sea)
It annoys me when a plastic’s built like me (Built like me)
And it’s sickness, baby
Just another day in the sun
Just another day in the sun
Just another day in the sun
Just another day in the sun

Sunstroke (traduzione)

Ho un dolore alla testa
E l'infezione si è diffusa
Sta lavorando sulle mie dita dei piedi
Voglio passare i miei vestiti estivi
E c'è un liquido sul pavimento
Ed è il liquido che adoro
Mi fa strisciare in giro per saperne di più
Perché è
Solo un altro giorno al sole
Solo un altro giorno al sole
Solo un altro giorno al sole
Solo un altro giorno al sole
E c'è il nostro preferito nella sabbia
Immagino che debba essere stato un uomo
Penso che ascolterei il ramo
E magari resta lì per ora
E c'è una vittima sul pavimento
Ed è una vittima che adoro
Ma non posso fare a meno di annoiarmi
E così trascorro un po' di tempo (poco tempo)
Scattare fotografie e bere vino di merda (vino di merda)
Semplicemente rilassandoti nella forma sotto le viti (delle viti)
Sonnecchiando lentamente al suono di «Mio, oh mio!»
(Mio, oh mio)
Poi lo rendo più vicino, più vicino al mare (al mare)
Mi dà fastidio quando una plastica è costruita come me (costruita come me)
Ed è una malattia, piccola
Solo un altro giorno al sole
Solo un altro giorno al sole
Solo un altro giorno al sole
Solo un altro giorno al sole