Traduzione del testo della canzone Trains - The Vapors

Trains (originale)

And again I wait for you
My tired hands are turning blue
IЂ™m not sure if itЂ™s night or day
My bodyЂ™s aching in the cold and rain
ButI canЂ™t go home in case youЂ™re on the next train
Sohere I stand — IЂ™m just waiting for you
Everybody I know has to face the trains
Everybody I know makes the same mistakes
Playing games I turn around
I kick my heals I count the clowns
I watch another lonely man
Ohbut thereЂ™s something in the air
That says IЂ™m in the right place
SoI gaze at the crowd IЂ™m trying to find the right face
And there it is — you say youЂ™re sorry too
Everybody I know has to face the trains
Everybody I know makes the same mistakes
WellthereЂ™s a hole in the ground
That seems to eat me up
I canЂ™t say enough about the two of us
My arms are breaking I canЂ™t hold you enough
OhI canЂ™t hold you enough
OhI canЂ™t hold you enough
I want to love you again
I want to love you again
I want to love you again
I want to love you again
I want to love you again
I want to love you again
I want to love you again
I wanЂ™aI wanЂ™aI wanЂ™a
Everybody I know has to face the trains
Everybody I know makes the same mistakes
WellI took you to a glycerine party everynight
I followed on my lead when you put out the light
I couldnЂ™t fight the feeling that itЂ™s warmer than rain
I couldnЂ™t fight the feeling that you canЂ™t fight trains cause I know
Nobody tastes like you
Nobody looks like you
Nobody loves like you
Nobody tastes like you
Nobody looks like you
I canЂ™t go home
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™aI wanЂ™aI wanЂ™a
(what did you say?)
I said a lot of things that I didnЂ™t mean
(tell me why?)
Cause I was hungry for your sweet 16
(so you lied?)
Ohjust to keep you here youЂ™re so naive
I get so lost and lame
Like on a ball and chain butI wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™a do it again
I wanЂ™aI wanЂ™aI wanЂ™a
Everybody I know has to face the trains
Everybody I know makes the same mistakes
DonЂ™t let the trains getЂ™ya

(traduzione)

E ancora ti aspetto
Le mie mani stanche stanno diventando blu
Non sono sicuro se è notte o giorno
Il mio corpo fa male al freddo e alla pioggia
Ma non posso andare a casa nel caso tu sia sul treno successivo
Eccomi qui in piedi — sto solo aspettando te
Tutti quelli che conosco devono affrontare i treni
Tutti quelli che conosco fanno gli stessi errori
Giocando mi giro
Calcio le mie cure, conto i pagliacci
Guardo un altro uomo solo
Oh, ma c'è qualcosa nell'aria
Questo dice che sono nel posto giusto
Quindi guardo la folla, sto cercando di trovare il volto giusto
Ed eccolo qui: anche tu dici che ti dispiace
Tutti quelli che conosco devono affrontare i treni
Tutti quelli che conosco fanno gli stessi errori
Bene, c'è un buco nel terreno
Sembra che mi divori
Non posso dire abbastanza di noi due
Mi si rompono le braccia, non riesco a tenerti abbastanza
Oh, non posso tenerti abbastanza
Oh, non posso tenerti abbastanza
Voglio amarti di nuovo
Voglio amarti di nuovo
Voglio amarti di nuovo
Voglio amarti di nuovo
Voglio amarti di nuovo
Voglio amarti di nuovo
Voglio amarti di nuovo
Voglio solo volere
Tutti quelli che conosco devono affrontare i treni
Tutti quelli che conosco fanno gli stessi errori
Bene, ti ho portato a una festa di glicerina tutte le sere
Ho seguito la mia guida quando hai spento la luce
Non potrei combattere la sensazione che fa più caldo della pioggia
Non potrei combattere la sensazione che tu non possa combattere i treni perché lo so
Nessuno ha il sapore di te
Nessuno ti assomiglia
Nessuno ama come te
Nessuno ha il sapore di te
Nessuno ti assomiglia
Non posso andare a casa
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio solo volere
(cosa hai detto?)
Ho detto molte cose che non intendevo
(Dimmi perchè?)
Perché avevo fame del tuo dolce 16
(quindi hai mentito?)
Oh, solo per tenerti qui sei così ingenuo
Mi sono così perso e zoppo
Come su una palla al piede, ma io voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio farlo di nuovo
Voglio solo volere
Tutti quelli che conosco devono affrontare i treni
Tutti quelli che conosco fanno gli stessi errori
Non lasciare che i treni ti prendano