Traduzione del testo della canzone Another Night On Earth - The Veils

Another Night On Earth (originale)

I went out walkin' in the night under the cover of a riot.
I came upon a faded sign and then everything went quiet.
It said thou shalt not enter here
Thou shalt know only hollow answers
So I headed home alone to momma’s ghost and daddy’s cancers.
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
You’ve never really felt at home but buddy is it any wonder?
When if the Earth could have her way that she’d knock you dead
And drag you under?
Do we just not matter at all or is that the Gods are insane?
Or is it the troubles of the universe
Or just the troubles of the human brain?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
Is it worth it if I get hurt?
Just for another night on this earth?
I tried to write it in a song, I tried to put it in a letter
But love no matter what I do I don’t know nothin' any better
I think I’ve been waiting long enough,
It’s time you gave it all to me straight
I won’t be 'round here very long and can you tell the hour is getting late?
But it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
Yeah it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
It’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
And it’s worth it if I get hurt, just for another night on this earth.
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything
I hope I don’t go 'til I’ve seen everything
I hope I don’t go 'til I’ve felt everything

(traduzione)

Sono uscito a passeggio di notte sotto la copertura di una rivolta.
Mi sono imbattuto in un cartello sbiadito e poi tutto è diventato silenzioso.
Ha detto che non entrerai qui
Conoscerai solo risposte vuote
Quindi sono tornato a casa da solo dal fantasma di mamma e dal cancro di papà.
Ne vale la pena se mi faccio male?
Solo per un'altra notte su questa terra?
Ne vale la pena se mi faccio male?
Solo per un'altra notte su questa terra?
Non ti sei mai sentito davvero a casa, ma amico, non c'è da meravigliarsi?
Quando, se la Terra potesse fare a modo suo, ti sbatterebbe a morte
E trascinarti sotto?
Semplicemente non contiamo affatto o è che gli dei sono pazzi?
O sono i problemi dell'universo
O solo i problemi del cervello umano?
Ne vale la pena se mi faccio male?
Solo per un'altra notte su questa terra?
Ne vale la pena se mi faccio male?
Solo per un'altra notte su questa terra?
Ho provato a scriverlo in una canzone, ho provato a metterlo in una lettera
Ma l'amore, non importa quello che faccio, non so niente di meglio
Penso di aver aspettato abbastanza a lungo,
È ora che tu mi dia tutto direttamente
Non starò qui a lungo e puoi dire che l'ora si sta facendo tardi?
Ma ne vale la pena se mi faccio male, solo per un'altra notte su questa terra.
Sì, ne vale la pena se mi faccio male, solo per un'altra notte su questa terra.
Ne vale la pena se mi faccio male, solo per un'altra notte su questa terra.
E ne vale la pena se mi faccio male, solo per un'altra notte su questa terra.
Spero di non andare finché non avrò visto tutto
Spero di non andare finché non avrò sentito tutto
Spero di non andare finché non avrò visto tutto
Spero di non andare finché non avrò sentito tutto
Spero di non andare finché non avrò visto tutto
Spero di non andare finché non avrò sentito tutto
Spero di non andare finché non avrò visto tutto
Spero di non andare finché non avrò sentito tutto
Spero di non andare finché non avrò visto tutto
Spero di non andare finché non avrò sentito tutto