Traduzione del testo della canzone Nux Vomica - The Veils

Nux Vomica (originale)

What say you, Lord
For the olive boys down in the house of corrections
As they try for love and any form of ascension
Am I on the right train headed in the wrong direction
What say you, Lord
What say you, Lord
Am I living wrong
Do you see a long road with no one on it
And the right of men that you learnt only to forget
You see my sad wife and my high margin of profit
But you don’t care at all
You don’t care
At all
What say you, Lord
Now that they’re breeding all our animals insane
And the remedy is growing harder to obtain
There’s a white horse running wild through the switch-cane
I can hear him now
And I fear him
'Til Kingdom come
Caught in this frenzy of elimination
Such an irreparable disintegration
My body’s twitching with a ready expectation
For Kingdom come
My Kingdom
Come
What say you, Lord
Why is the truth of this so hard to unveil?
Though it’s true I never knew what this would entail
From the hands of Christ to the heads of the Daily Mail
I’ll see you all
And I’ll raise you
Lord
Now what say you, all
I wonder when the light is brought up for sale
With the weight of love and the grace of the Baleen Whale
Will the severed Heads of State be at all curtailed
Will they be here at all —
Will they be dead and gone?
What say you Lord
Of the serpent-taled, forbidden fish of the harbours
And the ready-men, defiant drinkers and charmers
All lost and summoning the face of their fathers
Can you see them now?
I can see them
What say you, all
Do I believe it if I do not want it
Do I lie alone and keeps my cold hands off it
Honey, it ain’t hard to loose your grip in the midst of all of this
But it ain’t far to fall
It’s not far at all
Pain
What

Nux Vomica (traduzione)

Che ne dici, Signore
Per i ragazzi oliva laggiù nella casa delle correzioni
Mentre cercano l'amore e qualsiasi forma di ascensione
Sono sul treno giusto diretto nella direzione sbagliata
Che ne dici, Signore
Che ne dici, Signore
Sto vivendo male
Vedi una lunga strada senza nessuno su di essa
E il diritto degli uomini che hai imparato solo a dimenticare
Vedi mia moglie triste e il mio alto margine di profitto
Ma non ti interessa affatto
Non ti interessa
Affatto
Che ne dici, Signore
Ora che stanno allevando tutti i nostri animali pazzi
E il rimedio sta diventando sempre più difficile da ottenere
C'è un cavallo bianco che corre selvaggio attraverso il bastone
Posso sentirlo ora
E lo temo
Finché non verrà il regno
Preso in questa frenesia di eliminazione
Una tale disintegrazione irreparabile
Il mio corpo si contrae per una pronta aspettativa
Per il regno vieni
Il mio regno
Venire
Che ne dici, Signore
Perché la verità è così difficile da svelare?
Anche se è vero, non ho mai saputo cosa questo avrebbe comportato
Dalle mani di Cristo ai capi del Daily Mail
Ci vediamo tutti
E ti crescerò
Signore
Ora che dite voi, tutti
Mi chiedo quando la luce viene messa in vendita
Con il peso dell'amore e la grazia della balena
I capi di stato recisi saranno del tutto ridotti
Saranno qui affatto —
Saranno morti e scomparsi?
Che ne dici Signore
Del pesce proibito dei porti dal racconto del serpente
E gli uomini pronti, bevitori ribelli e incantatori
Tutti persi e che evocano il volto dei loro padri
Riesci a vederli ora?
Posso vederli
Che ne dici, tutti
Ci credo se non lo voglio
Mi giaccio da solo e tengo lontane le mie mani fredde
Tesoro, non è difficile perdere la presa in mezzo a tutto questo
Ma non è lontano da cadere
Non è affatto lontano
Dolore
Che cosa