Traduzione del testo della canzone Under The Folding Branches - The Veils

Under The Folding Branches (originale)

There I knew you once, didn’t I?
And the sound of that music travelled
To me from that orphan sky
And pulled 'till it all unraveled
Love, hide me away deep in this turning canopy of snow
Go, spin me around under the folding branches
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
Thought I loved you once, didn’t I?
But I wanted the fame, didn’t I?
Thought it broke your heart, didn’t I?
That that face in the dark wasn’t mine
Love, hold me away deep in this turning canopy of snow
Go, spin me around under the folding branches
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
Go, spin me around under the folding branches
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
Go, spin me around under the folding branches
Now, is not too late, heaven can wait another year or so
For I loved you once, didn’t I?
There, I loved you once, didn’t I?

(traduzione)

Lì ti ho conosciuto una volta, vero?
E il suono di quella musica viaggiava
A me da quel cielo orfano
E tirato fino a che non tutto si è svelato
Amore, nascondimi nel profondo di questo mutevole baldacchino di neve
Vai, girami sotto i rami pieghevoli
Ora, non è troppo tardi, il paradiso può aspettare un altro anno o giù di lì
Pensavo di amarti una volta, vero?
Ma volevo la fama, vero?
Pensavo che ti avesse spezzato il cuore, vero?
Che quella faccia nell'oscurità non era mia
Amore, tienimi lontano nel profondo di questo vortice di neve
Vai, girami sotto i rami pieghevoli
Ora, non è troppo tardi, il paradiso può aspettare un altro anno o giù di lì
Vai, girami sotto i rami pieghevoli
Ora, non è troppo tardi, il paradiso può aspettare un altro anno o giù di lì
Vai, girami sotto i rami pieghevoli
Ora, non è troppo tardi, il paradiso può aspettare un altro anno o giù di lì
Perché ti ho amato una volta, vero?
Ecco, ti ho amato una volta, vero?