Traduzione del testo della canzone Lavinia - The Veils

Lavinia (originale)

See my love is asleep on the floor
In a pose that’s familiar
See my sun will just send you to war
If the battle won’t kill you
But I’ve a change in mind
Calling all the time
That I don’t want to live in your side
Though the rose is vermillion
And I find it so hard to survive
Without when within you
My sweet Lavinia
My sweet Lavinia
All the years buried under the floors
And the wounds in the parlour
Would have come up to greet us before
If it weren’t for my heart because
I’ve her name in mine
And it’s calling all the time
For my sweet Lavinia.

Lavinia (traduzione)

Vedi il mio amore è addormentato sul pavimento
In una posa che è familiare
Vedi, il mio sole ti manderà in guerra
Se la battaglia non ti ucciderà
Ma ho un cambiamento in mente
Chiamando tutto il tempo
Che non voglio vivere al tuo fianco
Anche se la rosa è vermiglio
E trovo così difficile sopravvivere
Senza quando dentro di te
La mia dolce Lavinia
La mia dolce Lavinia
Tutti gli anni sepolti sotto i pavimenti
E le ferite in salotto
Sarebbe venuto a salutarci prima
Se non fosse per il mio cuore perché
Ho il suo nome nel mio
E chiama continuamente
Per la mia dolce Lavinia.