Traduzione del testo della canzone One Night On Earth - The Veils

One Night On Earth (originale)

I shook from my dream I wasn’t here
To shake from my own sight
Shake, ache from the light of everything
Shake for that which sinks but can’t drown
Your face
It will not be back again
Oh fate, your face
To summon it away is to back down
I’m not so alone in here tonight
The light shines off the pennies in the street
And love feels such a plausible delight
And now I’ve learnt the lyrics in full to Auld Lang Sine
Oh fate, Your face
It will not be back again
Oh fate, your face
To summon it away
Oh fate, Your face
It will not be back again
Oh fate, your face
To summon it away is to back down
Now the wolves all howl
And the birds all sing it:
«He backed down»

(traduzione)

Sono stato scosso dal mio sogno di non essere qui
A tremare dalla mia stessa vista
Scuoti, soffri dalla luce di tutto
Scuoti per ciò che affonda ma non può affogare
La tua faccia
Non tornerà più
Oh destino, la tua faccia
Evocarlo è fare marcia indietro
Non sono così solo qui stasera
La luce risplende sui pochi centesimi in strada
E l'amore prova un tale piacere plausibile
E ora ho imparato il testo per intero da Auld Lang Sine
Oh destino, la tua faccia
Non tornerà più
Oh destino, la tua faccia
Per evocarlo via
Oh destino, la tua faccia
Non tornerà più
Oh destino, la tua faccia
Evocarlo è fare marcia indietro
Ora i lupi ululano tutti
E tutti gli uccelli lo cantano:
«Ha fatto marcia indietro»