Traduzione del testo della canzone Talk Down the Girl - The Veils

Talk Down the Girl (originale)

Seven moons for seven seas
Won’t let them get the better of me
They’ll pass me by
Don’t pass me by
My seven fears all fear of me
They’ll take their leave eventually
Well they can try
They can try
My love was strong
For now it’s gone
Eleven stories up
From the second floor
A love not warm
Is a love not done
Darling you let me know
Talk down the girl
Talk down the girl
So little knowledge known to me
So little colour left to see
But black and white
Black and white
A silhouette at seventeen
If they can find what’s left of me
For the fire
Burn in the fire
My love was strong
For now it’s gone
Eleven stories up
From the second floor
A love not warm
Is a love not done
Talk down the girl
Talk down the girl
There’s little more for us to say
You’ve made your mind up anyway
Another world
Another world
I hate to leave you here this way
But i can’t think where you should stay
I miss my girl
I miss my girl
My love was strong
For now it’s gone
Eleven stories on
From the second floor
A love not warm
Is a love not done
Darling you let me know
Talk down the girl
Talk down the girl

Talk Down the Girl (traduzione)

Sette lune per sette mari
Non lasciare che abbiano la meglio su di me
Mi passeranno accanto
Non oltrepassarmi
Le mie sette paure temono tutte di me
Alla fine se ne andranno
Bene, possono provare
Possono provare
Il mio amore era forte
Per ora non c'è più
Undici storie in su
Dal secondo piano
Un amore non caldo
È un amore non fatto
Tesoro fammi sapere
Parla con la ragazza
Parla con la ragazza
Così poca conoscenza a me conosciuta
Così poco colore rimane da vedere
Ma in bianco e nero
Bianco e nero
Una silhouette a diciassette anni
Se riescono a trovare ciò che resta di me
Per il fuoco
Brucia nel fuoco
Il mio amore era forte
Per ora non c'è più
Undici storie in su
Dal secondo piano
Un amore non caldo
È un amore non fatto
Parla con la ragazza
Parla con la ragazza
C'è poco altro da dire
Hai comunque deciso
Un altro mondo
Un altro mondo
Odio lasciarti qui in questo modo
Ma non riesco a pensare a dove dovresti stare
Mi manca la mia ragazza
Mi manca la mia ragazza
Il mio amore era forte
Per ora non c'è più
Undici storie su
Dal secondo piano
Un amore non caldo
È un amore non fatto
Tesoro fammi sapere
Parla con la ragazza
Parla con la ragazza