Traduzione del testo della canzone Pan - The Veils

Pan (originale)

I knew you’d starve in heaven
And I’d pray for you release
There’s an angel at my table and a devil up my sleeve
With nothing on —
Nothing but a smile
I heard your prize was empty
And that they’re waiting on your need
Piano-white and wide and empty
I don’t even want to know what that means
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
He’ll not answer to your bidding
I just buried him last night
I’m still trying to force another
Needle in the camel’s eye
Why d’you wanna know?
You’re still nothing but a child
Why d’you wanna know?
You’re were nothing but a child
Will it come back to me
Will it come running back to me
If it comes back to me, my love
Will it come back to me for long?
Girl, you ought to know
You are nothing but a child
And that you can’t satisfy my heart of its
So called desire
You are nothing but a child

Pan (traduzione)

Sapevo che saresti morto di fame in paradiso
E pregherei per il tuo rilascio
C'è un angelo al mio tavolo e un diavolo nella manica
Con niente addosso -
Nient'altro che un sorriso
Ho sentito che il tuo premio era vuoto
E che stanno aspettando la tua esigenza
Bianco-piano, ampio e vuoto
Non voglio nemmeno sapere cosa significa
Perché vuoi sapere?
Non eri altro che un bambino
Perché vuoi sapere?
Non eri altro che un bambino
Tornerà da me
Tornerà di corsa da me
Se torna da me, amore mio
Tornerà da me a lungo?
Non risponderà alla tua offerta
L'ho appena seppellito ieri sera
Sto ancora cercando di forzarne un altro
Ago nella cruna del cammello
Perché vuoi sapere?
Non sei ancora nient'altro che un bambino
Perché vuoi sapere?
Non eri altro che un bambino
Tornerà da me
Tornerà di corsa da me
Se torna da me, amore mio
Tornerà da me a lungo?
Ragazza, dovresti sapere
Non sei altro che un bambino
E che non puoi soddisfare il mio cuore
Il cosiddetto desiderio
Non sei altro che un bambino