Traduzione del testo della canzone Bring It On - The Weekend

Bring It On (originale)

Punk rock shows
DUIs
Leather jacket
But sweet brown eyes
Flunk the test
Drive me wild
Crash the car
Flash that wicked smile
Out late on a Saturday night
You come around and you’re lookin' alright
Catch your eye
Leave my friends here
Down your drink
And we’ll disappear
Under a starlit sky
Outside watch the cars pass by
Find out what’s on your mind
Bring it on
Make me like it
Make it worth it
Turn it on
Like a light switch
Make it worth it
Bring it on
Live the movie
Live the life
Different story every night
Make me twist
Make me shout
Hit the bottle baby
Let it all out
In a different world
At a different time
In a different state of mind
Take things slowly
See right through me
Yeah you do
You see right through
Punk rock shows
DUIs
Leather jacket
What a sweet surprise

(traduzione)

Spettacoli punk rock
DUI
Giacca di pelle
Ma dolci occhi marroni
Boccia il test
Mi fai impazzire
Fai schiantare la macchina
Mostra quel sorriso malvagio
Fuori fino a tardi il sabato sera
Ti avvicini e stai bene
Cattura il tuo sguardo
Lascia qui i miei amici
Giù il tuo drink
E scompariremo
Sotto un cielo stellato
Fuori guarda le macchine che passano
Scopri cosa hai in mente
Prendilo
Fammi piacere
Fai in modo che ne valga la pena
Accendilo
Come un interruttore della luce
Fai in modo che ne valga la pena
Prendilo
Vivi il film
Vivi la vita
Ogni sera una storia diversa
Fammi torcere
Fammi gridare
Colpisci il biberon, tesoro
Fai uscire tutto
In un mondo diverso
In un momento diverso
In uno stato d'animo diverso
Prendi le cose con calma
Guarda attraverso di me
Sì, lo fai
Vedi fino in fondo
Spettacoli punk rock
DUI
Giacca di pelle
Che dolce sorpresa