Traduzione del testo della canzone There Goes My Heart - The Weekend

There Goes My Heart (originale)

I fell in love
I didn’t want to but you snuck right in
Tripped me and watched me tumble
Head over heels over you —
Then watched me hit the ground
I let you in 'cause
I like what you’re saying!:
«c'mon, we’re going out tonight
-don't try to run — don’t try to hide
— don't even try to fight — I’m taking over
— we're gonna get this right
— c'mon, we’re going out tonight»
And there goes my heart…
Falling apart… tonight
I fell in love
I didn’t wan’t to but you got me drunk
Too drunk to argue
I built these walls for a reason —
Then I watched you tear them down
…boom boom boom goes my heart beat
'cause there’s a knock knock knock on the door:
It’s the missing piece of the puzzle
That I’ve spent my life looking for!
«c'mon, we’re going out tonight
-don't try to run — don’t try to hide
— don't even try to fight — I’m taking over
— we're gonna get this right
— c'mon, we’re going out tonight»
And there goes my heart…
Falling apart… tonight

There Goes My Heart (traduzione)

Mi sono innamorato
Non volevo, ma ti sei intrufolato subito
Mi ha fatto inciampare e mi ha visto cadere
A capofitto su di te -
Poi mi ha guardato colpire il suolo
Ti ho fatto entrare perché
Mi piace quello che stai dicendo!:
«dai, stasera usciamo
-non provare a correre — non provare a nascondersi
— non provare nemmeno a combattere - prendo il comando io
— lo faremo bene
— dai, usciamo stasera»
E lì va il mio cuore...
Cadendo a pezzi... stanotte
Mi sono innamorato
Non volevo non farlo, ma mi hai fatto ubriacare
Troppo ubriaco per litigare
Ho costruito questi muri per una ragione —
Poi ti ho visto abbatterli
...boom boom boom fa battere il mio cuore
perché c'è un bussare bussare alla porta:
È il pezzo mancante del puzzle
Che ho passato la mia vita a cercare!
«dai, stasera usciamo
-non provare a correre — non provare a nascondersi
— non provare nemmeno a combattere - prendo il comando io
— lo faremo bene
— dai, usciamo stasera»
E lì va il mio cuore...
Cadendo a pezzi... stanotte