Traduzione del testo della canzone New Fast (Right Behind You) - The Weekend

New Fast (Right Behind You) (originale)

Coming down this road for the millionth time this year
But I know somebody who lives here
And she’s doing just fine
Now I’ve forgotten my loss
And I’ve put on plenty of lip gloss
And we’ll get there whenever we get there
We’ve got plenty of time
So climb out my window and make sure it’s shut tight
Everything is gonna be alright
Just get in the car
I say «goodbye» to the sleeping
'cause there’s no time left for show
But then again, just who would know the genius you are?
Only one could let me down, and why did it have to be you?
Keep me on this run-around, and why did I have to make do?
Just get me out of this damn town
See me comin' right behind you
And you can tell my mother that I’ll be back home in the morning
And this isn’t some kind of a warning
Just thought you should know
And so let’s pop the tape in
And fill up at the gas station
And we’ll get there whenever we get there
We’ll get there whenever we get there
We’ll get there whenever we get there
We’ve got plenty of time
Only one could let me down, and why did it have to be you?
Keep me on this run-around, and why did I have to make do?
Just get me out of this damn town
See me coming right behind you
See me coming right behind you

New Fast (Right Behind You) (traduzione)

Percorrendo questa strada per la milionesima volta quest'anno
Ma conosco qualcuno che vive qui
E lei sta benissimo
Ora ho dimenticato la mia perdita
E ho messo un sacco di lucidalabbra
E ci arriveremo ogni volta che ci arriveremo
Abbiamo un sacco di tempo
Quindi sali fuori dalla mia finestra e assicurati che sia ben chiusa
Tutto andrà bene
Basta salire in macchina
Dico "arrivederci" a chi dorme
perché non c'è più tempo per lo spettacolo
Ma poi di nuovo, chi conoscerebbe il genio che sei?
Solo uno poteva deludermi, e perché dovevi essere tu?
Tienimi in questa corsa, e perché ho dovuto arrangiarmi?
Portami fuori da questa dannata città
Guardami venire proprio dietro di te
E puoi dire a mia madre che tornerò a casa domattina
E questo non è una sorta di avvertimento
Ho solo pensato che dovessi saperlo
E quindi inseriamo il nastro
E fai il pieno alla stazione di servizio
E ci arriveremo ogni volta che ci arriveremo
Ci arriveremo ogni volta che ci arriveremo
Ci arriveremo ogni volta che ci arriveremo
Abbiamo un sacco di tempo
Solo uno poteva deludermi, e perché dovevi essere tu?
Tienimi in questa corsa, e perché ho dovuto arrangiarmi?
Portami fuori da questa dannata città
Guardami venire proprio dietro di te
Guardami venire proprio dietro di te