Traduzione del testo della canzone Disconnected - The Weekend

Disconnected (originale)

Ooh, everybody’s got a story
I’m calling out but no one’s got the time
Didn’t I tell you I was drifting?
Didn’t I tell you I was slipping?
Oh, but no one’s got the time
'Cause they’re all looking for their answers
Looking for their signs
Looking for a little peace of mind
Give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Inside I’m still somewhat learning
As the world keeps spinning round and round and round
'Cause we’re all looking for the answers
Looking for the signs
Oh, I’m looking for a little peace of mind
Would you give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Falling behind
Keep on falling behind
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Throw me a line!
(Throw me a line!)
Give me something to believe in
Tell it to me with conviction
Make me feel like everything’s alright
I can’t stop this awful feeling
Something in me won’t stop reeling
Make me feel like everything’s alright
Make me feel like everything’s alright
Make me feel like everything’s alright

(traduzione)

Ooh, tutti hanno una storia
Sto chiamando ma nessuno ha il tempo
Non ti ho detto che stavo andando alla deriva?
Non te l'avevo detto che stavo scivolando?
Oh, ma nessuno ha il tempo
Perché stanno tutti cercando le loro risposte
Alla ricerca dei loro segni
Alla ricerca di un po' di tranquillità
Dammi qualcosa in cui credere
Dimmelo con convinzione
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Non riesco a fermare questa terribile sensazione
Qualcosa in me non smetterà di vacillare
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Dentro sto ancora imparando
Mentre il mondo continua a girare in tondo e in tondo
Perché stiamo tutti cercando le risposte
Alla ricerca dei segni
Oh, sto cercando un po' di tranquillità
Mi daresti qualcosa in cui credere
Dimmelo con convinzione
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Non riesco a fermare questa terribile sensazione
Qualcosa in me non smetterà di vacillare
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Cadendo indietro
Continua a rimanere indietro
Lanciami una linea!
(Lanciami una riga!)
Lanciami una linea!
(Lanciami una riga!)
Lanciami una linea!
(Lanciami una riga!)
Lanciami una linea!
(Lanciami una riga!)
Dammi qualcosa in cui credere
Dimmelo con convinzione
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Non riesco a fermare questa terribile sensazione
Qualcosa in me non smetterà di vacillare
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Fammi sentire come se fosse tutto a posto
Fammi sentire come se fosse tutto a posto