Traduzione del testo della canzone Perfect World - The Weekend

Perfect World (originale)

Wherever you run to
I’m gonna follow you
Past the belfry and into the city
I’ll find out where you are
Jump into someone’s car
And bring you back home
If you run to the west coast
I’ll call from my eastern side
I’ll find out where you are
You know I could find a ride
And if this one thing’s true
I know that I’ll find you and bring you back home
And so the town was talking
So you started walking
The town was talking
So you started walking
In a perfect world
I’d be your only girl
And we wouldn’t have to keep it
Just a dirty little secret
You’re not where you’re meant to be
That’s right in front of me
'Cause you went off your own way
Because I couldn’t make you stay
But I want to make it right
I’ll look for you every night
And bring you back home
And so the town was talking
So you started walking
The town was talking
So you started walking
But I’ve seen the loneliest hearts in my travels
They’re waiting around while this whole thing unravels
And I’ve seen the loneliest hearts in my travels
But I don’t want that for myself
I know I’ve messed up
When you say you’ve had enough
And that you couldn’t be with me
But I want to make you see
That I’ll always love you dear
Let me make one thing clear
I’ll bring you back home
Yes I’ll always love you dear
And let me make one thing clear
I’ll bring you back home

Perfect World (traduzione)

Ovunque tu corri
ti seguirò
Oltre il campanile e in città
Scoprirò dove sei
Salta nell'auto di qualcuno
E riportarti a casa
Se corri verso la costa occidentale
Chiamerò dal mio lato orientale
Scoprirò dove sei
Sai che potrei trovare un passaggio
E se questa cosa è vera
So che ti troverò e ti riporterò a casa
E così la città stava parlando
Così hai iniziato a camminare
La città parlava
Così hai iniziato a camminare
In un mondo perfetto
Sarei la tua unica ragazza
E non dovremmo tenerlo
Solo un piccolo sporco segreto
Non sei dove dovresti essere
È proprio davanti a me
Perché sei andato fuori strada
Perché non potevo costringerti a restare
Ma voglio fare le cose bene
Ti cercherò ogni notte
E riportarti a casa
E così la città stava parlando
Così hai iniziato a camminare
La città parlava
Così hai iniziato a camminare
Ma ho visto i cuori più soli nei miei viaggi
Stanno aspettando mentre l'intera faccenda si sbroglia
E ho visto i cuori più soli nei miei viaggi
Ma non lo voglio per me stesso
So di aver sbagliato
Quando dici che ne hai abbastanza
E che non potevi stare con me
Ma voglio farti vedere
Che ti amerò sempre caro
Lasciami chiarire una cosa
ti riporterò a casa
Sì, ti amerò sempre caro
E lasciami chiarire una cosa
ti riporterò a casa