Traduzione del testo della canzone Victory - The Weekend

Victory (originale)

Today is gonna be my day
And nothing is gonna get in my way
Certainly not this
Certainly not this
Certainly not our last goodbye kiss
Everything that could go wrong
I’m gonna keep at bay
When they said all great men will fall
And that you won’t win them all
I say
Fight!
Now this smile has been in hiding
For far, far too long
You can’t bottle it up
I won’t bottle it up
It’s time we both said enough is enough
With everything that has gone wrong
It’s time we both moved on
Now I was just waiting for the sun to come up
To shed a little light on the situation
And why there’s all this hesitation
When it was so clear
That you don’t even know what you were fighting for
When nothing worked out you shouted out «War»
But it’s so clear
You’re not gonna win here
Today is gonna go my way
No matter what anyone might say
Fight!

Victory (traduzione)

Oggi sarà la mia giornata
E niente mi ostacolerà
Di certo non questo
Di certo non questo
Di certo non il nostro ultimo bacio d'addio
Tutto ciò che potrebbe andare storto
Mi terrò a bada
Quando hanno detto che tutti i grandi uomini cadranno
E che non li vincerai tutti
Dico
Combattimento!
Ora questo sorriso è stato nascosto
Per molto, troppo a lungo
Non puoi imbottigliarlo
Non lo imbottigliarò
È ora che entrambi diciamo che basta
Con tutto ciò che è andato storto
È ora che entrambi andiamo avanti
Ora stavo solo aspettando che sorgesse il sole
Per fare un po' di luce sulla situazione
E perché c'è tutta questa esitazione
Quando era così chiaro
Che non sai nemmeno per cosa stavi combattendo
Quando non funzionava niente gridavi «Guerra»
Ma è così chiaro
Non vincerai qui
Oggi andrà per la mia strada
Non importa quello che qualcuno potrebbe dire
Combattimento!