Traduzione del testo della canzone Cold Feet - The Weekend

Cold Feet (originale)

Unwrap your heart for me
'Cause mint condition just means that you haven’t been living
Who taught you to be so safe anyways?
A scar is just a battle wound, it tells the tale of earlier days
Before cold feet, cold feet
Can’t tell you your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
You could run away scared
Or look it straight in the eye
And tell it «I don’t want you coming here no more!»
Don’t wait for its reply
Tell me, what are you so afraid of?
Skinned knees and swaying trees?
The world outside?
Oh honey, honey, please
Don’t be getting cold feet, cold feet
Can’t tell you that your heart won’t get broken, but
C’mon now — throw some caution to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
You say «You don’t know what I’ve been through!»
Why don’t you tell me then, 'cause I’d really like to
Don’t keep your heart under lock and key
'Cause if you do it won’t find its way to me
To me
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind
I’m throwing it to the wind, oh
I’m throwing it to the wind

Cold Feet (traduzione)

Apri il tuo cuore per me
Perché in ottime condizioni significa solo che non hai vissuto
Chi ti ha insegnato ad essere così al sicuro comunque?
Una cicatrice è solo una ferita di battaglia, racconta la storia dei primi giorni
Prima di piedi freddi, piedi freddi
Non posso dirti che il tuo cuore non si spezzerà, ma
Andiamo ora: getta un po' di cautela al vento
Lo sto lanciando al vento
Potresti scappare spaventato
Oppure guardalo dritto negli occhi
E diglielo «Non voglio che tu non venga più qui!»
Non aspettare la sua risposta
Dimmi, di cosa hai così paura?
Ginocchia sbucciate e alberi ondeggianti?
Il mondo fuori?
Oh tesoro, tesoro, per favore
Non avere i piedi freddi, piedi freddi
Non posso dirti che il tuo cuore non si spezzerà, ma
Andiamo ora: getta un po' di cautela al vento
Lo sto lanciando al vento
Lo sto lanciando al vento
Lo sto lanciando al vento
Dici «Non sai cosa ho passato!»
Perché non me lo dici allora, perché mi piacerebbe davvero
Non tenere il tuo cuore sotto chiave
Perché se lo fai non trova la strada per me
Per me
Lo sto lanciando al vento
Lo sto lanciando al vento
Lo sto lanciando al vento, oh
Lo sto lanciando al vento