Traduzione del testo della canzone Into the Morning - The Weekend

Into the Morning (originale)

Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
Monday morning’s first class — ditch it!
— we'll hang out in the parking lot…
Only the two of us We’ll make out til the stars come out — lay and watch them —
that one looks just like the one in your eyes… c’mon grab my hand and let’s
go
Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
… drinking peach schnapps and hanging out in our underwear… going to
parties and leaving because there’s noone there… skipping our classes cause
really we don’t even care about anything at all… we’ll get tatoos that we
swear we’ll never hate… break the rules and stay out way too late…
ain’t life grand, isn’t it great having no care in the world?
Say it’s young love at it’s best and I tell you I’ll remember:
Breaking you out through your bedroom window, sneaking you into my parents'
house and staying out all night and into the morning into the morning breaking
you out through your bedroom window, sneaking you into my parents' house and
staying out all night and into the morning until the sun comes up and ruins it
all.
It was young love at it’s best and it’s you that I’ll remember

Into the Morning (traduzione)

Dì che è giovane amore al meglio e ti dico che ricorderò:
Ti faccio sfondare dalla finestra della tua camera da letto, ti intrufolo nella casa dei miei genitori
casa e stare fuori tutta la notte e dal mattino fino all'alba
te fuori dalla finestra della tua camera da letto, facendoti entrare di soppiatto nella casa dei miei genitori e
stare fuori tutta la notte e la mattina fino a quando il sole sorge e lo rovina
Tutto.
La prima lezione di lunedì mattina: lascia perdere!
— usciremo nel parcheggio...
Solo noi due li pomicieremo finché le stelle non usciranno — sdraiati e guardale —
quello sembra proprio come quello nei tuoi occhi... dai, prendi la mia mano e andiamo
andare
Dì che è giovane amore al meglio e ti dico che ricorderò:
Ti faccio sfondare dalla finestra della tua camera da letto, ti intrufolo nella casa dei miei genitori
casa e stare fuori tutta la notte e dal mattino fino all'alba
te fuori dalla finestra della tua camera da letto, facendoti entrare di soppiatto nella casa dei miei genitori e
stare fuori tutta la notte e la mattina fino a quando il sole sorge e lo rovina
Tutto.
... bevendo grappa alla pesca e uscendo in intimo... andare a
feste e partire perché non c'è nessuno... saltare le nostre lezioni perché
in realtà non ci importa nemmeno di niente... ci faremo dei tatuaggi
giuriamo che non odieremo mai... infrangere le regole e stare fuori troppo tardi...
la vita non è grandiosa, non è fantastico non avere alcuna cura nel mondo?
Dì che è giovane amore al meglio e ti dico che ricorderò:
Ti faccio sfondare dalla finestra della tua camera da letto, ti intrufolo nella casa dei miei genitori
casa e stare fuori tutta la notte e dal mattino fino all'alba
te fuori dalla finestra della tua camera da letto, facendoti entrare di soppiatto nella casa dei miei genitori e
stare fuori tutta la notte e la mattina fino a quando il sole sorge e lo rovina
Tutto.
Era un amore giovane al meglio e ricorderò di te