Traduzione del testo della canzone Kick Myself - The Weekend

Kick Myself (originale)

I am too easily blown away
And too easily lead astray
By a boy got that look in his eye
I get too stupid to run from the heat
Too dizzy to land on my feet
He’s making the room spin
Dont know what i’m thinkin
Tonight
I’m dubbing headfirst into somethin
Better judgement’s gone a runnin
Tonight, tonight
Nothing but trouble on his mind
I come across it all the time
Not getting smarter from it
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this
E-e-easy completely, e-e-easy
He is selling me all the right stuff
I’m sure that i can’t get anough
That boy’s got that look in his eyes
Well he has total control over me
I’m falling right down at his feet
I’m drunk and i’m laughin
Its making the room spin
Tonight
I’m dubbing headfirst into somethin
Better judgement’s gone a runnin
I’m headin straight into disaster
We all know what he is after
Tonight, tonight
Nothing but trouble on his mind
I come across it all the time
Not getting smarter from it
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this
Kick myself for getting careless
Kick myself for getting like this
E-e-easy, completely e-e-easy
Completely e-e-easy, completely e-e-easy
Completely e-e-easy, completely e-e-easy
Completely e-e-easy, e-e-easy
Nothing but trouble on his mind
I come across it all the time
Not getting smarter from it
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this
Kick myself for getting careless
Kick myself for feeling like this

Kick Myself (traduzione)

Sono troppo facilmente spazzato via
E troppo facilmente sviare
Da un ragazzo ha quello sguardo nei suoi occhi
Divento troppo stupido per scappare dal caldo
Troppo stordito per atterrare sui miei piedi
Sta facendo girare la stanza
Non so cosa sto pensando
Questa sera
Sto doppiando a capofitto qualcosa
Il miglior giudizio è andato di corsa
Stasera stasera
Nient'altro che problemi nella sua mente
Lo incontro sempre
Non diventare più intelligente da esso
Prendermi a calci per essere stato negligente
Prendermi a calci per sentirmi così
E-e-easy completamente, e-e-easy
Mi sta vendendo tutte le cose giuste
Sono sicuro che non ne ho abbastanza
Quel ragazzo ha quello sguardo nei suoi occhi
Bene, ha il controllo totale su di me
Sto cadendo ai suoi piedi
Sono ubriaco e sto ridendo
Sta facendo girare la stanza
Questa sera
Sto doppiando a capofitto qualcosa
Il miglior giudizio è andato di corsa
Sto andando dritto verso il disastro
Sappiamo tutti cosa sta cercando
Stasera stasera
Nient'altro che problemi nella sua mente
Lo incontro sempre
Non diventare più intelligente da esso
Prendermi a calci per essere stato negligente
Prendermi a calci per sentirmi così
Prendermi a calci per essere stato negligente
Prendermi a calci per essere diventato così
E-e-easy, completamente e-e-easy
Completamente e-e-easy, completamente e-e-easy
Completamente e-e-easy, completamente e-e-easy
Completamente e-e-easy, e-e-easy
Nient'altro che problemi nella sua mente
Lo incontro sempre
Non diventare più intelligente da esso
Prendermi a calci per essere stato negligente
Prendermi a calci per sentirmi così
Prendermi a calci per essere stato negligente
Prendermi a calci per sentirmi così