Traduzione del testo della canzone Get A New Daddy - The Whitest Kids U' Know, Zach Cregger, Darren Tremeter

Get A New Daddy (originale)

Hey there kids, I see you’re feeling blue
Parents push you around and tell you what to do
Dad makes you clean your room and go to bed
Instead of watch TV
You have to do homework instead
And I know it makes you angry
And you’re full of rage
Well let me tell you a secret
I wish I knew at your age
Next time you’re angry and you want to fight back
Just tell your teacher
Daddy likes to play with your sack
And you can get a new daddy
Get a new daddy
Police will take the old one away in a caddy
You can get a new daddy
Get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and light up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Now for a little while your new daddy’s cool
Buys you things and tries real hard to bond with you
Let’s you eat candy
And play video games
But your friends at school all think that he’s kind of lame
Now you can’t have your buddies making fun of your dad
And all in all this one is
Really not so bad
But you think you might like to try once more
Take naked polaroids of yourself
And leave them in his sock drawer
And you can get a new daddy
Get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and light up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
Police will take the old one away in a caddy
You can get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy
Now your mom’s wondering what’s wrong with her
And why she keeps attracting men that are dirty perv’s
She has a breakdown and cries and cries
And after a while she’s institutionalized
Then you can get a new mommy
Get a new mommy
New brother, and sister, a new house, a new mommy
Get a new mommy
Get a new mommy
A new brother, new sister, a new house, a new mommy
Get a new mommy, get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and spark up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
Police will take the old one away in a caddy
You can get a new daddy
Get a new mommy
A new brother, and sister, a new house, a new mommy
Get a new mommy, get a new daddy
Stay up real late
Kick back, and spark up a fatty
You can get a new daddy
Get a new daddy
In a couple of months you’ll probably get a new daddy

Get A New Daddy (traduzione)

Ehi ragazzi, vedo che vi sentite depressi
I genitori ti spingono e ti dicono cosa fare
Papà ti fa pulire la stanza e andare a letto
Invece di guardare la TV
Devi fare i compiti invece
E so che ti fa arrabbiare
E sei pieno di rabbia
Bene, lascia che ti dica un segreto
Vorrei sapere alla tua età
La prossima volta sei arrabbiato e vuoi reagire
Dillo al tuo insegnante
A papà piace giocare con il tuo sacco
E puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
La polizia porterà via il vecchio in un caddy
Puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Stai sveglio fino a tardi
Rilassati e accendi un grasso
Puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Tra un paio di mesi probabilmente avrai un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Tra un paio di mesi probabilmente avrai un nuovo papà
Ora per un po' mentre il tuo nuovo papà è a posto
Ti compra cose e si sforza davvero di legarti con te
Mangiamo caramelle
E giocare ai videogiochi
Ma i tuoi amici a scuola pensano tutti che sia un po' zoppo
Ora non puoi lasciare che i tuoi amici si prendano in giro tuo padre
E tutto sommato questo lo è
Davvero non così male
Ma pensi che ti piacerebbe provare ancora
Prendi delle polaroid nude di te stesso
E lasciali nel cassetto dei calzini
E puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Stai sveglio fino a tardi
Rilassati e accendi un grasso
Puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
La polizia porterà via il vecchio in un caddy
Puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Tra un paio di mesi probabilmente avrai un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Tra un paio di mesi probabilmente avrai un nuovo papà
Ora tua madre si sta chiedendo cosa c'è che non va in lei
E perché continua ad attrarre uomini che sono pervertiti sporchi
Ha un esaurimento nervoso e piange e piange
E dopo un po' è stata istituzionalizzata
Quindi puoi avere una nuova mamma
Ottieni una nuova mamma
Nuovo fratello e sorella, una nuova casa, una nuova mamma
Ottieni una nuova mamma
Ottieni una nuova mamma
Un nuovo fratello, una nuova sorella, una nuova casa, una nuova mamma
Ottieni una nuova mamma, un nuovo papà
Stai sveglio fino a tardi
Rilassati e accendi un grasso
Puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
La polizia porterà via il vecchio in un caddy
Puoi avere un nuovo papà
Ottieni una nuova mamma
Un nuovo fratello e una sorella, una nuova casa, una nuova mamma
Ottieni una nuova mamma, un nuovo papà
Stai sveglio fino a tardi
Rilassati e accendi un grasso
Puoi avere un nuovo papà
Ottieni un nuovo papà
Tra un paio di mesi probabilmente avrai un nuovo papà