Traduzione del testo della canzone Help Me - Trevor Moore

Help Me (originale)

I may be a little kid
But I have been around
Can hear the girls all scream
Soon as our wheels touch down
Junkets in Tokyo
Fashion shoots in Milan
Then private jet to
Madison Square Garden
Thirty six week long tours
Ten singles on the charts
So hear my message girl
'Cause it comes from the heart
(Chorus: Pop Kid)
Help me
My parents sold me
To a big producer
In the record industry
He makes me do things
That I don’t wanna do
Please call child services
Or maybe SVU
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
They took the cash and left me
To the screaming masses
If I’d known all this
I’d skip those dancing classes
(Verse 2: Pop Kid)
I tried to run away
One time in Belarus
They beat me with phone books
So that I wouldn’t bruise
I just can’t take no more
Rich kid’s bar mitzvahs
Or paid sleep overs
With Saudi princes
Blinked S.O.S.
in morse code
Once at the VMAs
They sprayed me with a hose
In a pit for three days
And when my sales drop off
They’ll take me to a resort
And let rich business men
Hunt me down for sport
(Bridge: Trevor Moore, Pop Kid)
Hold up!
I’m just coming in on the song to check on what you’re talking about (Oh no!)
Don’t think of me as a record exec, but a father figure, a pal!
(Help me!)
This kid’s a real prankster, this is one of his practical jokes (It's not!)
Thank you for your concern, but there’s nothing to see here folks (Don't leave!)
That’s just exhaustion talking.
Poor little guy is tuckered out (Call the
police!)
I’ll just take him back to the tour bus and we’ll get him straightened out
(Don't let him put me in the box!)
There is no box.
I don’t even know what that means (It's where I sleep!)
Now we’ve gotta run, but for your trouble, here’s some front row seats
(Chorus: Pop Kid)
You gotta help me
My parents sold me
To a big producer
In the music industry
Oh, God please help me
Please take some action
This didn’t work out
For Michael Jackson
Can someone help me
Don’t ignore what I said
They’ll sacrifice me
To the god Baphomet

(traduzione)

Potrei essere un bambino
Ma sono stato in giro
Riesco a sentire tutte le ragazze urlare
Non appena le nostre ruote atterrano
Junkets a Tokyo
Servizi di moda a Milano
Poi jet privato per
Madison Square Garden
Tournée di trentasei settimane
Dieci singoli in classifica
Quindi ascolta la mia ragazza dei messaggi
Perché viene dal cuore
(Ritornello: Pop Kid)
Aiutami
I miei genitori mi hanno venduto
A un grande produttore
Nell'industria discografica
Mi fa fare delle cose
Che non voglio fare
Si prega di chiamare i servizi per l'infanzia
O forse SVU
Devi aiutarmi
I miei genitori mi hanno venduto
A un grande produttore
Nell'industria musicale
Hanno preso i soldi e mi hanno lasciato
Alle masse urlanti
Se avessi saputo tutto questo
Salterei quei corsi di ballo
(Verso 2: Pop Kid)
Ho provato a scappare
Una volta in Bielorussia
Mi hanno picchiato con le rubriche telefoniche
In modo che non avrei lividi
Non ne posso più
Bar mitzvah per bambini ricchi
O pernottamenti a pagamento
Con i principi sauditi
SOS lampeggiante
in codice Morse
Una volta ai VMA
Mi hanno spruzzato con un tubo
In una fossa per tre giorni
E quando le mie vendite diminuiscono
Mi porteranno in un resort
E lascia ricchi uomini d'affari
Datemi la caccia per sport
(Ponte: Trevor Moore, Pop Kid)
Sostenere!
Sto solo entrando sulla canzone per controllare di cosa stai parlando (Oh no!)
Non pensare a me come a un dirigente discografico, ma a una figura paterna, un amico!
(Aiutami!)
Questo ragazzo è un vero burlone, questo è uno dei suoi scherzi pratici (non lo è!)
Grazie per la vostra preoccupazione, ma non c'è niente da vedere qui gente (non andatevene!)
È solo stanchezza a parlare.
Il povero ragazzino è nascosto (chiama il
Polizia Stradale!)
Lo riporterò sul tour bus e lo metteremo a posto
(Non lasciare che mi metta nella scatola!)
Non c'è scatola.
Non so nemmeno cosa significhi (è dove dormo!)
Ora dobbiamo correre, ma per il tuo disturbo, ecco alcuni posti in prima fila
(Ritornello: Pop Kid)
Devi aiutarmi
I miei genitori mi hanno venduto
A un grande produttore
Nell'industria musicale
Oh, Dio, ti prego, aiutami
Si prega di prendere qualche azione
Questo non ha funzionato
Per Michael Jackson
Qualcuno può aiutarmi
Non ignorare ciò che ho detto
Mi sacrificheranno
Al dio Baphomet