Traduzione del testo della canzone My Mom's A Bitch - Trevor Moore

My Mom's A Bitch (originale)

My mom’s a bitch.
My mom’s a bitch.
She thinks she knows everything.
But she don’t know shit.
I wanna go live with my dad.
I wanna go live with my dad.
And Glenda.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
I’ll feed the dog later.
What’s the matter, mom?
Can you not read signs,
Cause it clearly it says «keep out.»
What’s the matter, mom?
Are you too dumb to read,
Or do you not respect people’s privacy?
(something something head?)
(something something head?)
Every time she tells me do something dumb,
Like make my bed.
I don’t wanna be her friend.
I don’t wanna be her friend.
On facebook.
I want a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
a TV in my room.
I want my own TV in my own room.
When you drop me off at karate class please don’t yell out that you love me.
'Cause the only thing that you really love is being a pain in everyone’s butt.
Oh dark evil lord satan,
I pray that you would make Applebees transfer mom out of state.
Or that Glenda and dad would let me stay there this summer,
If I get C’s and above.
My mom’s a bitch.
My mom’s a bitch.
«Anyway, that’s my song.
That’s my song I wrote about you.»
«That sounds great, Caleb.
You’ve gotten so good at the guitar.»
«Fuck you.»

(traduzione)

Mia madre è una puttana.
Mia madre è una puttana.
Crede di sapere tutto.
Ma lei non sa un cazzo.
Voglio andare a vivere con mio padre.
Voglio andare a vivere con mio padre.
E Glenda.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Darò da mangiare al cane più tardi.
Qual è il problema, mamma?
Non riesci a leggere i segni,
Perché chiaramente dice "stai fuori".
Qual è il problema, mamma?
Sei troppo stupido per leggere,
Oppure non rispetti la privacy delle persone?
(qualcosa di testa?)
(qualcosa di testa?)
Ogni volta che mi dice fai qualcosa di stupido,
Come rifare il letto.
Non voglio essere suo amico.
Non voglio essere suo amico.
Su Facebook.
Voglio una TV nella mia stanza.
una TV nella mia stanza.
una TV nella mia stanza.
una TV nella mia stanza.
una TV nella mia stanza.
una TV nella mia stanza.
Voglio la mia TV nella mia stanza.
Quando mi accompagni a una lezione di karate, per favore non urlare che mi ami.
Perché l'unica cosa che ami davvero è essere un dolore nel sedere di tutti.
Oh oscuro malvagio signore satana,
Prego che tu faccia trasferire Applebees mamma fuori dallo stato.
O che Glenda e papà mi lasciassero restare lì quest'estate,
Se ottengo C e superiori.
Mia madre è una puttana.
Mia madre è una puttana.
«Comunque, quella è la mia canzone.
Questa è la mia canzone che ho scritto su di te.»
«Suona fantastico, Caleb.
Sei diventato così bravo con la chitarra.»
"Vaffanculo."