Traduzione del testo della canzone The Pope Rap (Modern Day Profit) - Trevor Moore

The Pope Rap (Modern Day Profit) (originale)

Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
I’m the motherfuckin' Pope and I make I make money!
I got a house made of gold and a city to match
Bulletproof when I roll so don’t play me like that
Priceless art where I pee, my loo’s a Louvre like that
Got your country’s GDP in the jewels on my hat
Hustler of all hustlers, wanna see the proof?
Greatest artists of all time, I got 'em paintin' my roof
And for a low, low price I’ll let ya come and see
Just exit through the gift shop as ya go to leave
We accept all credit cards if you’ve no cash today
Put a couple Pope bobbleheads on layaway
Buy as much as you want, buy as much as you’re able
Just don’t let Jesus in 'cause he’ll start flipping tables!
(Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
He’s the motherfuckin' Pope and he makes he make money!) (x2)
Mmm, look at the ass on him
He’s got a face that’s an eight but an age of ten
If a Priest gets fresh and a complaint comes in
Switch him to another city then game on again!
'Cause I got F.U.
money, U’s for underage
Stackin' paper higher than the rate of Africa’s AIDS
But no condoms, guys!
'Cause God gets enraged
Just keep prayin' and passin' 'round them offering plates
Portfolios to uphold for the government bonds
You know, those things countries use to finance all of their bombs?
'Cause God is love, but he still invests heavily in hate;
You seen the maintenance fees to maintain pearly gates?
((*crying*
-«Hey girl, what’s wrong?»
-«My grandmother just died!»
-«Oh, well I’m real sorry to hear about that!
You know, it’d be a shame if
someone were to stick her in a place where she just burned and burned forever…
you don’t want that, do you?»
-«…n-no…»
-«You know, I think I’m gonna have to get some of my boys to pray real,
real hard to make sure that doesn’t happen, don’t you?»
-«Y-yes, yes please, I’ll…thank you!»
-«…Bitch you got my fuckin' money?»))
Media: I run it, politicians, I own 'em
Wars I don’t condone but I still bankroll 'em
Wait!
Uhh, I mean allegedly!
'Cause what goes on in my ledger you’re not allowed to see!
Not a man, woman or child, nation or country
Has the authority to stand up to me
Because I got a little thing called National Sovereignty
It was awarded to me by this guy named Mussolini
You remember, Hitler’s buddy back from World War II
He said «you didn’t see the Holocaust»
I said «holla who?»
I got a tax-free country just for playin' along
And when you’re this close to God, nothing you do is wrong!
Infalli-a-ble, say it with a straight face
That’s right, my God backs up every single word that I say
'Cause he’s not some old guy living up in the clouds
He’s here on Earth, in my wallet and my bank accounts
'Cause I
(Make money, make make money
Make money, make make money
Make money, make make money
I’m the motherfuckin' Pope and I make I make money!)
L. Ron Hubbard, Pat Robinson
Y’all some punk ass bitches!
Y’all ain’t even on my level!
And Dalai Lama?
What the fuck are you doing?
You gotta monetize that shit, sonnnnnn!

(traduzione)

Guadagna, guadagna
Guadagna, guadagna
Guadagna, guadagna
Sono il papa fottuto e faccio soldi!
Ho una casa fatta d'oro e una città da abbinare
A prova di proiettile quando rotolo, quindi non giocarmi in quel modo
Arte inestimabile dove faccio pipì, il mio bagno è un Louvre così
Ho il PIL del tuo paese nei gioielli sul mio cappello
Imbroglione di tutti imbroglioni, vuoi vedere la prova?
I più grandi artisti di tutti i tempi, li ho fatti dipingere il mio tetto
E per un prezzo basso, ti farò venire a vedere
Esci dal negozio di articoli da regalo mentre vai per uscire
Accettiamo tutte le carte di credito se oggi non hai contanti
Metti un paio di teste di papaveri su layaway
Compra quanto vuoi, compra quanto puoi
Non lasciare entrare Gesù perché inizierà a capovolgere i tavoli!
(Fare soldi, fare soldi
Guadagna, guadagna
Guadagna, guadagna
È il papa fottuto e fa soldi!) (x2)
Mmm, guarda che culo su di lui
Ha una faccia che ha otto ma dieci anni
Se un sacerdote si riprende e arriva un reclamo
Spostalo in un'altra città e poi ricomincia a giocare!
Perché ho F.U.
soldi, U per minorenni
Impilare carta più alta del tasso di AIDS in Africa
Ma niente preservativi, ragazzi!
Perché Dio si arrabbia
Continua a pregare e a passare intorno a loro offrendo piatti
Portafogli da mantenere per i titoli di Stato
Sai, quelle cose che i paesi usano per finanziare tutte le loro bombe?
Perché Dio è amore, ma investe ancora molto nell'odio;
Hai visto le spese di manutenzione per mantenere i cancelli perlati?
((*pianto*
-«Ehi ragazza, cosa c'è che non va?»
-«Mia nonna è appena morta!»
-«Oh, beh, mi dispiace davvero sentirlo!
Sai, sarebbe un peccato se
qualcuno l'avrebbe infilata in un luogo in cui ha appena bruciato e bruciato per sempre...
non lo vuoi, vero?»
-«…n-no…»
-«Sai, penso che dovrò convincere alcuni dei miei ragazzi a pregare davvero,
è davvero difficile assicurarsi che ciò non accada, vero?»
-«S-sì, sì per favore, io... grazie!»
-«...Puttana hai i miei fottuti soldi?»))
Media: li gestisco, i politici, li possiedo
Le guerre non le perdono, ma le finanzi ancora
Attesa!
Uhh, intendo presumibilmente!
Perché quello che succede nel mio libro mastro non ti è permesso vederlo!
Non un uomo, una donna o un bambino, una nazione o un paese
Ha l'autorità di opporsi a me
Perché ho una piccola cosa chiamata National Sovereignty
Mi è stato assegnato da questo ragazzo di nome Mussolini
Ricordi, l'amico di Hitler di ritorno dalla seconda guerra mondiale
Disse «non hai visto l'Olocausto»
Ho detto "holla chi?"
Ho ottenuto un paese esentasse solo per giocare insieme
E quando sei così vicino a Dio, niente di quello che fai è sbagliato!
Infalli-a-ble, dillo con la faccia seria
Esatto, il mio Dio sostiene ogni singola parola che dico
Perché non è un vecchio che vive tra le nuvole
È qui sulla Terra, nel mio portafoglio e sui miei conti bancari
'Perché io
(Fare soldi, fare soldi
Guadagna, guadagna
Guadagna, guadagna
Sono il papa fottuto e faccio soldi!)
L. Ron Hubbard, Pat Robinson
Voi tutte delle puttane punk!
Non siete nemmeno al mio livello!
E il Dalai Lama?
Che cazzo stai facendo?
Devi monetizzare quella merda, sonnnnnnn!