Traduzione del testo della canzone Maybe It's Because - Trevor Moore

Maybe It's Because (originale)

I don’t got much money, all I care about is my honey
But you don’t seem to understand a word that I say
Sitting in your kitchen, watching you scream at me and just wishin'
That when I go to touch you, you wouldn’t move away
And in your eyes you look so scared, oh, I wish I was aware
Of what it is that makes you feel this way
Maybe 'cause I’m a bear
A bear, a bear
Maybe babe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, a bear
Maybe babe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Throw you down the stairs
Whip you around outside by your hair
Both of us just so afraid of being hurt again
And I’m so embarrassed
People are pointing and staring right at us
It’s just like being back in the zoo, inside of my pen
Well let them shoot their darts
Everyone’s trying to tear us apart
But I’ll keep clinging to you until the bitter end
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh
They can try and stop me from pawing
They can try and stop me from gnawing
But I won’t stop until I get to your heart
Well they can try and stop me from pawing
They can try and stop me from gnawing
Oh, babe I won’t stop 'till I get to your heart
Because I’m a bear
A bear, a bear
Baby, maybe it’s 'cause I’m a bear
A bear, oh, oh

Maybe It's Because (traduzione)

Non ho molti soldi, tutto ciò che mi interessa è il mio miele
Ma sembra che tu non capisca una parola di quello che dico
Seduto nella tua cucina, guardandoti urlare contro di me e solo desiderando
Che quando vado a toccarti, non ti sposti
E nei tuoi occhi sembri così spaventato, oh, vorrei essere consapevole
Di ciò che ti fa sentire in questo modo
Forse perché sono un orso
Un orso, un orso
Forse piccola è perché sono un orso
Un orso, oh
Forse è perché sono un orso
Un orso, un orso
Forse piccola è perché sono un orso
Un orso, oh
Ti butto giù per le scale
Sbatti fuori per i tuoi capelli
Entrambi abbiamo così paura di essere feriti di nuovo
E sono così imbarazzato
Le persone ci indicano e ci fissano
È proprio come essere di nuovo allo zoo, dentro la mia penna
Bene, lascia che sparino le loro freccette
Tutti stanno cercando di farci a pezzi
Ma continuerò ad aggrapparmi a te fino alla fine
Perché sono un orso
Un orso, un orso
Tesoro, forse è perché sono un orso
Un orso, oh
Perché sono un orso
Un orso, un orso
Tesoro, forse è perché sono un orso
Un orso, oh
Possono provare a impedirmi di scalpitare
Possono provare a impedirmi di rosicchiare
Ma non mi fermerò finché non arriverò al tuo cuore
Bene, possono provare a impedirmi di scalpitare
Possono provare a impedirmi di rosicchiare
Oh, piccola, non mi fermerò finché non arriverò al tuo cuore
Perché sono un orso
Un orso, un orso
Tesoro, forse è perché sono un orso
Un orso, oh, oh