Traduzione del testo della canzone Bought a Monkey - Trevor Moore

Bought a Monkey (originale)

Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
You see me coming, motherfucker, better run from me
Back in school everyone
Used to make fun of me
I ate my lunch by myself
And never went to parties
Jocks would push me around
Girls would all call me names
But I kept my mind on my paper
And my head in the game
Workin' three jobs at a time
And sockin' money away
While they all went to college
Just to get drunk and get laid
Years later, and I finally
Reached my goal with my funds
And everyone who bullied me
Is gonna see what I’ve done
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey
You see me coming, motherfucker, better run from
This monkey’s hard as shit
Bought him online from a zoo
So he’s crazy as hell
'Cause he was probably abused
He likes to smoke cigarettes
And looks good in headbands
I also tied nunchucks
To each one of his hands
And a knife to his head
A skateboard to his feet
Everyone who picked on me
Gon' run when we hit the streets
So wherever you at
You better run and hide
'Cause you finna be the victim
Of a monkey drive by
Then we’ll go to the clubs
And find Becky LaRue
She was the prettiest girl
In my entire school
Then she’ll be dancing with Brian
From the lacrosse team
But they gonna stop when they get a load of
Monkey and me
'Cause Monkey’s wearin' a suit
And we both look cool as hell
Then an hour later we’re tag teaming Becky
At the hotel
Brian’s watching us go
And he’s gettin' real sad
'Cause Becky tells him me and Monkey
Are the best that she’s had
And she gets pregnant real fast
'Cause our sperm count’s insane
Then gives birth to a half-monkey
With a human brain
His genetics are fucked
And he can hardly see
But he’s cute and says funny things
Like «Please kill me»
So we sell him to science
For a trillion in cash
Then withdraw it all
And make the dumb economy crash
Everyone’s poor as shit
And we’re both rich as hell
Everyone from high school
Is locked up in a cell
Then we go to the moon
And we meet moon babes
They each have like 6 boobs
And like 15 labes
Hey, weirdo.
The zoo’s closed, you gotta go
How much is it to buy one of these things?
I’ve told you before, you can’t own a monkey in this state
But I have almost one thousand and a hundred dollars
Doesn’t matter, now get out
Okay.
Just so you know, you’re on the list now
Alright, we’re all on the list, okay?
Go!
Bought a monkey
Bought a monkey, bought a monkey

(traduzione)

Ho comprato una scimmia
Comprato una scimmia, comprato una scimmia
Ho comprato una scimmia
Comprato una scimmia, comprato una scimmia
Ho comprato una scimmia
Comprato una scimmia, comprato una scimmia
Mi vedi arrivare, figlio di puttana, meglio scappare da me
Tutti a scuola
Usato per prendermi in giro
Ho mangiato il mio pranzo da solo
E non sono mai andato alle feste
Gli atleti mi spingerebbero in giro
Tutte le ragazze mi chiamavano per nome
Ma ho mantenuto la mente sul mio giornale
E la mia testa nel gioco
Fare tre lavori alla volta
E buttando via i soldi
Mentre andavano tutti all'università
Solo per ubriacarsi e scopare
Anni dopo, e finalmente io
Ho raggiunto il mio obiettivo con i miei fondi
E tutti quelli che mi hanno preso di mira
Vedrò cosa ho fatto
Ho comprato una scimmia
Comprato una scimmia, comprato una scimmia
Ho comprato una scimmia
Comprato una scimmia, comprato una scimmia
Ho comprato una scimmia
Comprato una scimmia, comprato una scimmia
Mi vedi arrivare, figlio di puttana, meglio scappare
Questa scimmia è dura come una merda
L'ho comprato online da uno zoo
Quindi è pazzo da morire
Perché probabilmente è stato maltrattato
Gli piace fumare sigarette
E sta bene con le fasce
Ho anche legato i nunchaku
A ciascuno delle sue mani
E un coltello alla testa
Uno skateboard ai suoi piedi
Tutti quelli che mi hanno preso in giro
Scapperemo quando saremo in strada
Quindi ovunque tu sia
Faresti meglio a correre e nasconderti
Perché non sarai la vittima
Di una scimmia che passa
Poi andremo nei club
E trova Becky LaRue
Era la ragazza più carina
In tutta la mia scuola
Poi ballerà con Brian
Dalla squadra di lacrosse
Ma si fermeranno quando ne avranno un carico
Scimmia ed io
Perché Monkey indossa un abito
E siamo entrambi belli da morire
Poi un'ora dopo stiamo taggando Becky
In hotel
Brian ci sta guardando andare via
E sta diventando davvero triste
Perché Becky gli dice me e Monkey
Sono i migliori che ha avuto
E lei rimane incinta molto velocemente
Perché il nostro numero di spermatozoi è pazzesco
Quindi dà alla luce una mezza scimmia
Con un cervello umano
La sua genetica è fottuta
E riesce a malapena a vedere
Ma è carino e dice cose divertenti
Come «Per favore, uccidimi»
Quindi lo vendiamo alla scienza
Per un trilione in contanti
Quindi ritira tutto
E far crollare la stupida economia
Tutti sono poveri come merda
E siamo entrambi ricchi da morire
Tutti dal liceo
È rinchiuso in una cella
Poi andiamo sulla luna
E incontriamo le ragazze della luna
Ognuno di loro ha come 6 tette
E tipo 15 etichette
Ehi, strambo.
Lo zoo è chiuso, devi andare
Quanto costa comprare una di queste cose?
Te l'ho già detto, non puoi possedere una scimmia in questo stato
Ma ho quasi mille e cento dollari
Non importa, ora esci
Bene.
Solo così lo sai, sei sulla lista ora
Va bene, siamo tutti sulla lista, ok?
Andare!
Ho comprato una scimmia
Comprato una scimmia, comprato una scimmia