Traduzione del testo della canzone Time For Guillotines - Trevor Moore

Time For Guillotines (originale)

Well it’s no secret that country’s in some trouble here
The left is mad, the right’s enraged, and the middle’s disappeared
The fat cats expect us to bail out them and all their friends
And when they’ve spent our money they stick out their hands again
It’s times like this that each of us need to reach across the aisle
Instead of burning incense we can try to share a smile
Put aside our differences and remember what made us great
All the people arm in arm and in one voice we’ll say:
It’s time for guillotines, it’s time to raise the boards
It’s time to sharpen blades, we just can’t take this any more
It’s nothing personal, we gave your way a try
We’re sorry, but you at the top all have to die
I’m sorry Mister President, we need to have your head
And senators and congressmen--we need all of you dead
And all the CEOs of all the banks
And TV pundits too, let’s show our thanks
It really pains us, we’ll have to kill your wives and children too
It’s purely business, we just cannot have them avengin' you
We’ll start in the Hamptons, and Beverely Hills, and to Georgetown we go
And we’ll burn Connecticut to the ground so that nothing ever grows
It’s time for guillotines, it’s time to raise the boards
It’s time to sharpen blades, we just can’t take this any more
Those peaceful protests just were not cutting it
Martin Luther King and Ghandi both can go suck a dick
We can come together, we can do this if we try
Find our common enemy and united both our sides
A lesbian and a NASCAR fan help to hold a lobbyist down
While a priest and an abortion doctor stomp him into the ground
We’ll take the Secretary of the Treasury, and the Chairmen of the Fed
And let all three hundred million citizens gangrape them 'till their dead
And when every man, woman and child has finished running trade
We’ll rest for a couple hundred years before we’ll have to do it again
It’s time for guillotines, it’s time to raise the boards
It’s time to sharpen blades, we just can’t take this any more
Those peaceful protests just were not cutting it
Martin Luther King and Ghandi both can go suck a dick
Martin Luther King and Ghandi both can go suck a dick

(traduzione)

Be', non è un segreto che il paese abbia qualche problema qui
La sinistra è pazza, la destra è infuriata e la parte centrale è scomparsa
I gatti grassi si aspettano che salviamo loro e tutti i loro amici
E quando hanno speso i nostri soldi, sporgono di nuovo le mani
È in momenti come questi che ognuno di noi ha bisogno di attraversare il corridoio
Invece di bruciare incenso, possiamo provare a condividere un sorriso
Metti da parte le nostre differenze e ricorda cosa ci ha reso grandi
Tutte le persone a braccetto e con una voce diremo:
È tempo di ghigliottine, è tempo di alzare le tavole
È ora di affilare le lame, non ce la facciamo più
Non è niente di personale, ti abbiamo provveduto
Siamo spiacenti, ma voi in cima dovete morire tutti
Mi dispiace signor Presidente, dobbiamo avere la sua testa
E senatori e membri del Congresso... abbiamo bisogno di tutti voi morti
E tutti gli amministratori delegati di tutte le banche
E anche gli esperti di TV, mostriamo i nostri ringraziamenti
Ci addolora davvero, dovremo uccidere anche le tue mogli e i tuoi figli
È solo un affare, semplicemente non possiamo permettere che ti vendichino
Inizieremo negli Hamptons e a Beverely Hills e andremo a Georgetown
E bruceremo al suolo il Connecticut in modo che non cresca mai nulla
È tempo di ghigliottine, è tempo di alzare le tavole
È ora di affilare le lame, non ce la facciamo più
Quelle proteste pacifiche semplicemente non lo stavano tagliando
Martin Luther King e Ghandi possono entrambi andare a succhiare un cazzo
Possiamo riunirci, possiamo farlo se ci proviamo
Trova il nostro nemico comune e unisci entrambi i nostri lati
Una lesbica e un fan della NASCAR aiutano a tenere a freno un lobbista
Mentre un prete e un medico abortista lo calpestano a terra
Prenderemo il Segretario del Tesoro e i Presidenti della Fed
E che tutti i trecento milioni di cittadini li stuprano fino alla morte
E quando ogni uomo, donna e bambino avrà finito di fare affari
Ci riposeremo per un paio di centinaia di anni prima di doverlo rifare
È tempo di ghigliottine, è tempo di alzare le tavole
È ora di affilare le lame, non ce la facciamo più
Quelle proteste pacifiche semplicemente non lo stavano tagliando
Martin Luther King e Ghandi possono entrambi andare a succhiare un cazzo
Martin Luther King e Ghandi possono entrambi andare a succhiare un cazzo