Traduzione del testo della canzone Fight or Run - The Xcerts

Fight or Run (originale)

We were just two kids on a soft-sprung bed
Stealing at the ceiling, knowing the dream was dead
It was over
Still, I laid with you until morning light
You said, «Baby, don’t worry, we will be alright»
You had hope that we could find a way to cope
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Now the house is cold since we’ve come undone
I ran to you so quickly, but it wasn’t enough
You were broken
‘Cause you lost a friend to the dark and despair
You wrapped your arms around me, but it couldn’t repair
Your heart’s hope that we could find a way to cope
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Woo
Pacing up and down by the side of the road
I begged you to calm down, said I’d take you home
But I knew I couldn’t fix, knew I couldn’t fix your heart
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Spin your heart out, spin your heart out
When it all comes, when it all comes
Undone, will you fight or run?
Will you fight or run?
Will you fight or run?

(traduzione)

Eravamo solo due bambini su un letto a molle
Rubare al soffitto, sapendo che il sogno era morto
Era finito
Tuttavia, sono stato con te fino alla luce del mattino
Hai detto: "Baby, non preoccuparti, andrà tutto bene"
Speravi che potessimo trovare un modo per farcela
Gira il tuo cuore, gira il tuo cuore
Quando arriva tutto, quando arriva tutto
Annullato, combatterai o scapperai?
Ora la casa è fredda da quando siamo stati disfatti
Sono corso da te così rapidamente, ma non è stato abbastanza
Eri rotto
Perché hai perso un amico a causa del buio e della disperazione
Mi hai avvolto le braccia, ma non si è potuto riparare
La speranza del tuo cuore che potessimo trovare un modo per farcela
Gira il tuo cuore, gira il tuo cuore
Quando arriva tutto, quando arriva tutto
Annullato, combatterai o scapperai?
Gira il tuo cuore, gira il tuo cuore
Quando arriva tutto, quando arriva tutto
Annullato, combatterai o scapperai?
Corteggiare
Camminando su e giù per il lato della strada
Ti ho pregato di calmarti, ho detto che ti avrei portato a casa
Ma sapevo che non potevo aggiustare, sapevo che non potevo aggiustare il tuo cuore
Gira il tuo cuore, gira il tuo cuore
Quando arriva tutto, quando arriva tutto
Annullato, combatterai o scapperai?
Gira il tuo cuore, gira il tuo cuore
Quando arriva tutto, quando arriva tutto
Annullato, combatterai o scapperai?
Gira il tuo cuore, gira il tuo cuore
Quando arriva tutto, quando arriva tutto
Annullato, combatterai o scapperai?
Combatterai o scapperai?
Combatterai o scapperai?