Traduzione del testo della canzone Slackerpop - The Xcerts

Slackerpop (originale)

Well everyone take cover
'cause I am loading up my guns
You will all die young
And if you try and escape
Well you will scare yourselves to death
You will do the hard work for me
And I won’t say I’m sorry
I’ll be your man, I’ll be your mannequin
And I’m sinking in myself and finding it’s so hard to see
That I am the champ, I am the champion
So why can’t I fall asleep?
Well I was learning to love
Yeah I was learning to lose myself
In a soul where angels go
To embrace each other
Still I was ripping out finger nails
I just can’t let you be
So please don’t say you’re sorry
I’ll be your man, I’ll be your mannequin
And I’m sinking in myself and finding it’s so hard to see
That you are the champ, you are the champion
So why can’t I fall asleep?
They sleep together
They sleep together sliently
My bones are breaking
My bones are breaking, can’t you see?
I’ll be your man, I’ll be your mannequin
And I’m seeking in myself and finding it’s so hard to see
That I am the champ, I am the champion
So why can’t fall asleep?

Slackerpop (traduzione)

Bene, tutti al riparo
Perché sto caricando le mie pistole
Morirete tutti giovani
E se provi a scappare
Bene, vi spaventerete a morte
Farai il duro lavoro per me
E non dirò che mi dispiace
Sarò il tuo uomo, sarò il tuo manichino
E sto sprofondando in me stesso e trovo che sia così difficile da vedere
Che io sono il campione, io sono il campione
Allora perché non riesco ad addormentarmi?
Beh, stavo imparando ad amare
Sì, stavo imparando a perdermi
In un'anima dove vanno gli angeli
Per abbracciarsi
Eppure mi stavo strappando le unghie
Non posso lasciarti essere
Quindi per favore non dire che ti dispiace
Sarò il tuo uomo, sarò il tuo manichino
E sto sprofondando in me stesso e trovo che sia così difficile da vedere
Che tu sei il campione, tu sei il campione
Allora perché non riesco ad addormentarmi?
Dormono insieme
Dormono insieme dolcemente
Le mie ossa si stanno rompendo
Le mie ossa si stanno rompendo, non vedi?
Sarò il tuo uomo, sarò il tuo manichino
E sto cercando in me stesso e trovo che sia così difficile da vedere
Che io sono il campione, io sono il campione
Allora perché non riesci ad addormentarti?