Traduzione del testo della canzone Absolution Day - Theocracy

Absolution Day (originale)

The stage is set
A courtroom where I stand shackled in chains
No defense to fight the charges
Brought against my name
Guilty on all counts
And the penalty is death
I cannot say a word
Because I have no words to say
For I deserve the final judgment
Brought on me today
Guilty on all counts
And the penalty is death
«Wait!
No more!»
Suddenly another takes the stand
My Advocate
To plead my case, a perfect, blameless man
«I will take his penalty
(I'll pay his price)
Place the judgment all on me
(Not guilty)
And let him go free»
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
Only the death of the One
Could make the sacrifice complete
The Lamb has sprinkled His own blood
Upon the mercy seat
Absolution day
Burn the stain of sin away
«By my blood
All you heavy laden, enter in
I’ll give you rest
So lay your burden down and start again
I’ve already paid your price
(I've paid your price)
And built a bridge from death to life
To eternal life"
Bound in chains
I owed a debt that I could not pay
Standing guilty in every way
When grace and mercy brought absolution
Adonai, I raise my hands to the sky in praise
For you have taken my sin away
Behold, today is my absolution day
No priest can say I’m worthy
No sacraments or holy laws
Can take my sin away
No church can wash my spirit clean
For the scarlet stain that paints my soul to sleep
Runs way too deep
No blessed holy water
Can sanctify me in the eyes of God
The great I AM
But He has made provision
To lift me up and wash me in the blood
Of the spotless Lamb
For Christ alone is worthy
To pay the price to set all sinners free
For even me
When all works fall short and efforts fail
I realize that faith alone’s the key
Absolution for all who believe

Absolution Day (traduzione)

Il palcoscenico è pronto
Un'aula di tribunale in cui sono incatenato in catene
Nessuna difesa per combattere le accuse
Portato contro il mio nome
Colpevole su tutti i fronti
E la pena è la morte
Non posso dire una parola
Perché non ho parole da dire
Perché mi merito il giudizio finale
Portato su di me oggi
Colpevole su tutti i fronti
E la pena è la morte
"Attesa!
Non piu!"
Improvvisamente un altro prende posizione
Il mio avvocato
Per perorare il mio caso, un uomo perfetto e irreprensibile
«Prenderò il suo rigore
(Pagherò il suo prezzo)
Poni il giudizio tutto su di me
(Non colpevole)
E lascialo libero»
Legato in catene
Avevo un debito che non potevo pagare
Essere colpevoli in ogni modo
Quando la grazia e la misericordia portarono l'assoluzione
Adonai, alzo le mani al cielo in lode
Perché hai tolto il mio peccato
Ecco, oggi è il giorno della mia assoluzione
Solo la morte dell'Uno
Potrebbe completare il sacrificio
L'Agnello ha asperso il proprio sangue
Sul propiziatorio
Giorno dell'assoluzione
Brucia la macchia del peccato
«Per il mio sangue
Tutti carichi di peso, entrate
ti darò riposo
Quindi deponi il tuo fardello e ricomincia
Ho già pagato il tuo prezzo
(Ho pagato il tuo prezzo)
E ha costruito un ponte dalla morte alla vita
Alla vita eterna"
Legato in catene
Avevo un debito che non potevo pagare
Essere colpevoli in ogni modo
Quando la grazia e la misericordia portarono l'assoluzione
Adonai, alzo le mani al cielo in lode
Perché hai tolto il mio peccato
Ecco, oggi è il giorno della mia assoluzione
Nessun prete può dire che sono degno
Niente sacramenti o leggi sacre
Può togliere il mio peccato
Nessuna chiesa può lavare il mio spirito
Per la macchia scarlatta che dipinge la mia anima per dormire
Corre troppo in profondità
Niente acqua benedetta
Può santificarmi agli occhi di Dio
Il grande IO SONO
Ma Egli ha provveduto
Per sollevarmi e lavarmi nel sangue
Dell'agnello immacolato
Perché solo Cristo è degno
Pagare il prezzo per liberare tutti i peccatori
Anche per me
Quando tutti i lavori falliscono e gli sforzi falliscono
Mi rendo conto che la sola fede è la chiave
Assoluzione per tutti coloro che credono