Traduzione del testo della canzone Nailed - Theocracy

Nailed (originale)

I’ve been working for my whole life to get to the other side
And try to achieve true righteousness
All the scourges and whips I cracked
The flesh I ripped off my back
It only led me to emptiness
Here I am, a broken man who’s done all that a man could do
And found that it’s only filthy rags
Monasteries, religious schools, indulgences, laws and rules
It all added up to nothing and darkness and death
Vanity, Heartache, and emptiness
Efforts all fading away
The flesh and defeat that it brings
‘Till You guide me and show me things
That my eyes have never seen before
As I burst forth from the belly of the beast
Never fight it anymore
For the burden on my life has been released
Nail it to the door
Nailed these ninety-five things I’ve learned
They’ll say that I must be burned
For God has no place for heretics
All the things that they try to sell
It’s trickery straight from Hell
To turn it into a den of thieves
See these madmen peddling the wares of dead men’s souls
Collecting on a debt already paid so long ago
There’s fire in my spirit, and fire in their eyes
For now they’ll want to burn me alive
Yet freedom rings
Unworthiness is all I bring
The blood of Christ is all I claim
This grace revealed everything
That my eyes have never seen before
As I burst forth from the belly of the beast
Never fight it anymore
For the burden on my life has been released
Nail it to the door

(traduzione)

Ho lavorato per tutta la vita per arrivare dall'altra parte
E cerca di raggiungere la vera rettitudine
Tutti i flagelli e le fruste che ho spaccato
La carne che mi sono strappato dalla schiena
Mi ha portato solo al vuoto
Eccomi qui, un uomo distrutto che ha fatto tutto ciò che un uomo potrebbe fare
E ho scoperto che sono solo stracci sporchi
Monasteri, scuole religiose, indulgenze, leggi e regole
Tutto si sommava a nulla, oscurità e morte
Vanità, angoscia e vuoto
Tutti gli sforzi svaniscono
La carne e la sconfitta che porta
'Finché non mi guidi e mi mostri cose
Che i miei occhi non hanno mai visto prima
Mentre uscivo dal ventre della bestia
Non combatterlo mai più
Perché il peso della mia vita è stato rilasciato
Inchiodalo alla porta
Inchiodato queste novantacinque cose che ho imparato
Diranno che devo essere bruciato
Perché Dio non ha posto per gli eretici
Tutte le cose che cercano di vendere
È un inganno direttamente dall'inferno
Per trasformarlo in una tana di ladri
Guarda questi pazzi che vendono la merce delle anime dei morti
Recupero di un debito già pagato tanto tempo fa
C'è fuoco nel mio spirito e fuoco nei loro occhi
Per ora vorranno bruciarmi vivo
Eppure la libertà suona
L'indegnità è tutto ciò che porto
Il sangue di Cristo è tutto ciò che rivendico
Questa grazia ha rivelato tutto
Che i miei occhi non hanno mai visto prima
Mentre uscivo dal ventre della bestia
Non combatterlo mai più
Perché il peso della mia vita è stato rilasciato
Inchiodalo alla porta