Traduzione del testo della canzone Light of the World - Theocracy

Light of the World (originale)

So the candle’s gone out, it’s been soaked by the rain
And the cold winds of doubt have extinguished the flame
The lighthouse sits idly in darkness again
As the ship sails ocean alone
The sun’s frozen over and all has gone cold
And the fires of the past have been bought and then sold
And the light on the porch is abandoned and old
So the child cannot find his way home
Arisen
Forbidden
We keep our candles hidden
Born leaders
That follow, floating with the tide
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows
And scare them away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
Men love the darkness
Much more than the light
For their deeds can be kept out of mind
Out of sight
And the line has eroded
Between wrong and right
Like it’s all relative after all
To stand like a wall and resist the temptation
To sell ourselves out
For hollow acclimation
And cheapen the message
A weakened foundation
Revealing the cracks in the wall
No power
No glory
No one to tell their story
No wonder
It’s all unraveling
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and just look away?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?
To lift up the fallen
To stand for the downtrodden
The poor and the hurting
Are our ministry
«You are the light of the world,» He said
But we’ve blown out our candles
And left men for dead
Singing «we are the light of the world, He said»
As the darkness descends on us all
If we were the light of the world today
Would we hide in the shadows and darken the way?
Are we the light of the world
Or are we failing to answer the call?

Light of the World (traduzione)

Quindi la candela si è spenta, è stata bagnata dalla pioggia
E i venti freddi del dubbio hanno spento la fiamma
Il faro è di nuovo inattivo nell'oscurità
Mentre la nave solca l'oceano da sola
Il sole è congelato e tutto è diventato freddo
E i fuochi del passato sono stati acquistati e poi venduti
E la luce sul portico è abbandonata e vecchia
Quindi il bambino non riesce a trovare la strada di casa
risorto
Vietato
Teniamo nascoste le nostre candele
Leader nati
Che seguono, fluttuando con la marea
«Tu sei la luce del mondo», disse
Ma abbiamo spento le candeline
E ha lasciato gli uomini per morti
Cantando «siamo la luce del mondo, disse»
Mentre l'oscurità scende su tutti noi
Se fossimo la luce del mondo oggi
Ci nasconderemmo nell'ombra
E spaventarli?
Siamo la luce del mondo?
O non rispondiamo alla chiamata?
Gli uomini amano l'oscurità
Molto più della luce
Perché le loro azioni possono essere tenute fuori di mente
Fuori dal campo visivo
E la linea si è erosa
Tra giusto e sbagliato
Come se fosse tutto relativo, dopotutto
Per stare come un muro e resistere alla tentazione
Per svenderci
Per acclimatamento cavo
E sminuire il messaggio
Una base indebolita
Rivelando le crepe nel muro
Senza energia
Nessuna gloria
Nessuno a raccontare la loro storia
Nessuna sorpresa
Si sta svelando
«Tu sei la luce del mondo», disse
Ma abbiamo spento le candeline
E ha lasciato gli uomini per morti
Cantando «siamo la luce del mondo, disse»
Mentre l'oscurità scende su tutti noi
Se fossimo la luce del mondo oggi
Ci nasconderemmo nell'ombra e distoglieremmo lo sguardo?
Siamo la luce del mondo?
O non rispondiamo alla chiamata?
Per sollevare i caduti
Per rappresentare gli oppressi
I poveri e i feriti
Sono il nostro ministero
«Tu sei la luce del mondo», disse
Ma abbiamo spento le candeline
E ha lasciato gli uomini per morti
Cantando «siamo la luce del mondo, disse»
Mentre l'oscurità scende su tutti noi
Se fossimo la luce del mondo oggi
Ci nasconderemmo nell'ombra e oscureremmo la strada?
Siamo la luce del mondo?
O non rispondiamo alla chiamata?