Traduzione del testo della canzone Currency in a Bankrupt World - Theocracy

Currency in a Bankrupt World (originale)

She’s alright, she lies and tells herself
Through every artificial smile
Since he walked, and left her with their unborn child
Denial
Stop the world
Life’s a rip-off and she’s more than paid the price
Looks around at what’s left of her burning paradise
But don’t you know…
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all
Take a bow
He says «I've blown it all
And burned my whole world to the ground
Checking out
'Cause no one will miss me now»
Lost it all
Thinks he defaulted on this life
Beyond the pale
Sixteen pennies short of his coffin’s final nail
But it’s not for sale…
When hope is gone…
On the darkest day, they all went away
One by one, they turned and walked the other way…
In despair and desperation
She calls upon a long-forgotten friend
Always there, closer than a brother 'til the end
When hope is gone
Looking for a reason just to carry on
To lay that burden down you’ve carried way too long and
Holding on
When the dream’s foreclosed and life is overdrawn
There’s currency left in this bankrupt world after all

Currency in a Bankrupt World (traduzione)

Sta bene, mente e si dice
Attraverso ogni sorriso artificiale
Da quando ha camminato e l'ha lasciata con il loro bambino non ancora nato
Rifiuto
Ferma il mondo
La vita è una fregatura e lei ne ha più che pagato il prezzo
Si guarda intorno a ciò che resta del suo paradiso in fiamme
Ma non lo sai...
Quando la speranza è scomparsa
Alla ricerca di un motivo solo per andare avanti
Per deporre quel peso ti sei trascinato troppo a lungo e
Tenendo duro
Quando il sogno è precluso e la vita è straripata
Dopotutto, è rimasta valuta in questo mondo in bancarotta
Fare un inchino
Dice «Ho mandato all'aria tutto
E rase al suolo tutto il mio mondo
Controllo
Perché adesso non mancherò a nessuno»
Perso tutto
Pensa di essere stato inadempiente in questa vita
Oltre il limite
Sedici centesimi prima dell'ultimo chiodo della sua bara
Ma non è in vendita...
Quando la speranza è finita...
Nel giorno più buio, se ne sono andati tutti
Uno per uno, si voltarono e camminarono dall'altra parte...
Nella disperazione e disperazione
Chiama un amico dimenticato da tempo
Sempre lì, più vicino di un fratello fino alla fine
Quando la speranza è scomparsa
Alla ricerca di un motivo solo per andare avanti
Per deporre quel peso ti sei trascinato troppo a lungo e
Tenendo duro
Quando il sogno è precluso e la vita è straripata
Dopotutto, è rimasta valuta in questo mondo in bancarotta