Traduzione del testo della canzone Laying the Demon to Rest - Theocracy

Laying the Demon to Rest (originale)

As I sit alone and tired, with time to spare
Temptation rears it’s ugly head
Born from a deceptive dream into a nightmare
It calls to me again
Testing me to see if I will break this time
Or at least how far I’ll bend
I can see it’s glowing eyes and hear it’s evil cries
«Come dance with me, my friend…»
So, the things that I want to do
I find myself not doing
But the things that I don’t want to do
I fall into — Why?
Why do we struggle with the former things and
Live in our own power below our means?
War
Don’t you understand this is war?
War with the principalities and powers
Things unseen that would devour us all
The spirit battles the flesh
And now my wounds are deep
And torn wide open
I’m tired and weary, hurt and broken down
Lead us not
Into temptation
But deliver us From the evil one
Darkness falls
On my spirit again
Again temptation calls
I can hear it As the battle rages on and on I face the things that put my faith to the test
When fallen angels won’t leave me alone
Father, come and lay the demon to rest
When my sword has broken off in my hand
I see the dark futility of the flesh
When I’m about to fall, please help me stand
Father, come and lay the demon to rest
Instrumental break
They’re on my back
I run, but I can feel their talons
Digging in my flesh
Blood trickles down upon the earth
And I grow weaker with each breath
Each time I shake one off
Another wraps it’s teeth around my neck
And every time, the one, the thorn is there
To tear me down again
The angels counterstrike
Their flaming swords slice through
The fallen ones
The demons reunite, attack again
The cycle has begun
Caught in the middle of this present darkness
With nowhere to run
We’re in a holy war
As it is written, so shall it be done
Where there’s a will, there’s a way, they say
But sometimes my will seems to get in the way
So You will have to fight for me today
Repeat chorus

Laying the Demon to Rest (traduzione)

Mentre sono seduto da solo e stanco, con tempo a disposizione
La tentazione alza la sua brutta testa
Nato da un sogno ingannevole in un incubo
Mi chiama di nuovo
Mettendomi alla prova per vedere se questa volta mi romperò
O almeno fino a che punto mi piegherò
Riesco a vedere i suoi occhi luminosi e a sentire le sue grida malvagie
«Vieni a ballare con me, amico mio...»
Quindi, le cose che voglio fare
Mi ritrovo a non farlo
Ma le cose che non voglio fare
Cado in... Perché?
Perché lottiamo con le cose precedenti e
Vivere in nostro potere al di sotto dei nostri mezzi?
La guerra
Non capisci che questa è guerra?
Guerra con i principati e le potenze
Cose invisibili che ci divoreranno tutti
Lo spirito combatte la carne
E ora le mie ferite sono profonde
E dilaniato
Sono stanco e stanco, ferito e distrutto
Non guidarci
In tentazione
Ma liberaci Dal maligno
Cala l'oscurità
Di nuovo nel mio spirito
Ancora una volta la tentazione chiama
Riesco a sentirlo mentre la battaglia infuria e affronto le cose che mettono alla prova la mia fede
Quando gli angeli caduti non mi lasceranno solo
Padre, vieni e fai riposare il demone
Quando la mia spada si è spezzata nella mia mano
Vedo l'oscura futilità della carne
Quando sto per cadere, aiutami a stare in piedi
Padre, vieni e fai riposare il demone
Pausa strumentale
Sono sulla mia schiena
Corro, ma sento i loro artigli
Scavo nella mia carne
Il sangue gocciola sulla terra
E divento più debole ad ogni respiro
Ogni volta che ne tolgo uno
Un altro mi avvolge i denti intorno al collo
E ogni volta, quella, la spina è lì
Per distruggermi di nuovo
Gli angeli contrattaccano
Le loro spade fiammeggianti tagliano
I caduti
I demoni si riuniscono, attaccano di nuovo
Il ciclo è iniziato
Presi nel mezzo di questa oscurità presente
Senza un posto dove correre
Siamo in una guerra santa
Come è scritto, così deve essere fatto
Dove c'è una volontà, c'è un modo, dicono
Ma a volte la mia volontà sembra intralciarsi
Quindi oggi dovrai combattere per me
Ripeti il ​​ritornello