Traduzione del testo della canzone Ichthus - Theocracy

Ichthus (originale)

The Price Upon my head is death
They’ve pushed us underground
For all who dare to speak the name
The iron fist comes down
Face the test, put to death if discovered
Its the price we pay
Lord, bless my brothers with courage I pray
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith drawn in the sand, completed by another
Stranger, show me where you stand
And if you are my brother
One part by me, one by you
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
Forced into the catacombs
Unite to praise the King of kings
They fear a revolution
And the power that He brings
Heaven’s sons stand as one, as believers
In the blood of Christ
Even in death we have true life
(Enemies castigate
But darkness doth illuminate
Irony: the blood we bleed
Every drop this fire feeds
Into forever…)
Lines of faith carved in the wall
A sign of peace abided
Stare into the eyes of death
Clothed in the grace provided
This will live on without me
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN THE WALL
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME
This will live on without me…
CENTURIES FLY
BUT THE FLAME IS STILL ALIVE
THEY MAY HIDE IT, BUT IT WILL NEVER DIE
CARVED IN OUR SOULS
SEE THE TWO HALVES OF THE SIGN
THROUGH THE AGES HIS GLORY WILL ARISE
FOR ALL TIME

Ichthus (traduzione)

Il prezzo sulla mia testa è la morte
Ci hanno spinti sottoterra
Per tutti coloro che osano pronunciare il nome
Il pugno di ferro scende
Affronta la prova, metti a morte se scoperto
È il prezzo che paghiamo
Signore, benedici i miei fratelli con coraggio, prego
(I nemici castigano
Ma l'oscurità illumina
Ironia: il sangue che sanguiniamo
Ogni goccia alimenta questo fuoco
Verso l'eternità...)
Linee di fede tracciate nella sabbia, completate da un'altra
Straniero, mostrami dove ti trovi
E se sei mio fratello
Una parte da me, una da te
I SECOLI VOLANO
MA LA FIAMMA È ANCORA VIVA
POSSONO NASCONDERLO, MA MAI NON MORIRÀ MAI
INCISO NEL MURO
GUARDA LE DUE META' DEL SEGNO
ATTRAVERSO I TEMPI LA SUA GLORIA AUMENTA
PER TUTTO IL TEMPO
Costretto nelle catacombe
Unitevi per lodare il re dei re
Temono una rivoluzione
E il potere che Egli porta
I figli del cielo stanno come uno, come credenti
Nel sangue di Cristo
Anche nella morte abbiamo la vita vera
(I nemici castigano
Ma l'oscurità illumina
Ironia: il sangue che sanguiniamo
Ogni goccia alimenta questo fuoco
Verso l'eternità...)
Linee di fede scolpite nel muro
Un segno di pace è rimasto
Guarda negli occhi della morte
Rivestito della grazia fornita
Questo vivrà senza di me
I SECOLI VOLANO
MA LA FIAMMA È ANCORA VIVA
POSSONO NASCONDERLO, MA MAI NON MORIRÀ MAI
INCISO NEL MURO
GUARDA LE DUE META' DEL SEGNO
ATTRAVERSO I TEMPI LA SUA GLORIA AUMENTA
PER TUTTO IL TEMPO
Questo vivrà senza di me...
I SECOLI VOLANO
MA LA FIAMMA È ANCORA VIVA
POSSONO NASCONDERLO, MA MAI NON MORIRÀ MAI
INCISO NELLE NOSTRE ANIME
GUARDA LE DUE META' DEL SEGNO
ATTRAVERSO I TEMPI LA SUA GLORIA AUMENTA
PER TUTTO IL TEMPO