Traduzione del testo della canzone The Writing In the Sand - Theocracy

The Writing In the Sand (originale)

As the circle forms tonight
And I take my place to execute my «right»
Call the filthy ones into my sight
Bring the sinners one by one
Stones of judgment shall avenge the things they’ve done
But then I raise my head and stare into the Son
Oh, then I feel my blood run cold
Eyes like the sharpest blade
That penetrate to the bottom of my soul
Words of truth that cut so deep
You write the lines of mystery
I stumble and the stone I held in hand is cast away
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand
All the things I try to hide
All the times that I avoid your eyes
Thinking somehow I can live the lie
When the truth becomes too great
And I can’t try to clean my rotten, filthy state
Or the hidden sins that doom me to my fate
Oh, I can’t hide it from Your sight
You search out the secret things, the darkest dreams
And reveal them in the light
Words of truth that cut so deep
You write the lines of mystery
I stumble and the stone I held in hand is cast away
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand
When the writing in the sand has washed away
I could never turn and walk the other way
For the words are carved into my very soul
And the light exposes everything I know
And all I’ve ever known
Let him who had no sin
Cast the first stone
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand
Words of truth that cut so deep
You write the lines of mystery
I stumble and the stone I held in hand is cast away
When the mirror’s shown to me
I see my own hypocrisy
And weep upon the writing in the sand

The Writing In the Sand (traduzione)

Mentre il cerchio si forma stasera
E prendo il mio posto per eseguire il mio «diritto»
Chiama gli sporchi alla mia vista
Porta i peccatori uno per uno
Le pietre del giudizio vendicheranno le cose che hanno fatto
Ma poi alzo la testa e guardo il Figlio
Oh, allora sento il mio sangue raffreddarsi
Occhi come la lama più affilata
Che penetrano fino in fondo alla mia anima
Parole di verità che tagliano così in profondità
Scrivi le righe del mistero
Inciampo e la pietra che tenevo in mano viene gettata via
Quando lo specchio mi viene mostrato
Vedo la mia stessa ipocrisia
E piangi sulla scrittura nella sabbia
Tutte le cose che cerco di nascondere
Tutte le volte che evito i tuoi occhi
Pensando in qualche modo di poter vivere la bugia
Quando la verità diventa troppo grande
E non posso provare a pulire il mio stato marcio e sporco
O i peccati nascosti che mi condannano al mio destino
Oh, non posso nasconderlo alla Tua vista
Cerchi le cose segrete, i sogni più oscuri
E rivelali alla luce
Parole di verità che tagliano così in profondità
Scrivi le righe del mistero
Inciampo e la pietra che tenevo in mano viene gettata via
Quando lo specchio mi viene mostrato
Vedo la mia stessa ipocrisia
E piangi sulla scrittura nella sabbia
Quando la scritta nella sabbia sarà lavata via
Non potrei mai girarmi e camminare dall'altra parte
Perché le parole sono scolpite nella mia stessa anima
E la luce espone tutto ciò che so
E tutto quello che ho mai conosciuto
Chi non ha peccato
Lancia la prima pietra
Quando lo specchio mi viene mostrato
Vedo la mia stessa ipocrisia
E piangi sulla scrittura nella sabbia
Parole di verità che tagliano così in profondità
Scrivi le righe del mistero
Inciampo e la pietra che tenevo in mano viene gettata via
Quando lo specchio mi viene mostrato
Vedo la mia stessa ipocrisia
E piangi sulla scrittura nella sabbia