Traduzione del testo della canzone Twist of Fate - Theocracy

Twist of Fate (originale)

Yea, though I walk through the
Valley of the shadow of death
I will not fear
Yea, though I breathe heavy
Struggle in every breath
I will draw near
I have broken bread with evil unaware
I have sat down to dine with the road to hell
I have walked hand-in-hand with deception and greed
And I have lived to tell
Sometimes I feel like a puppet of «fate»
And struggle to sever the strings
Sometimes my soul tries to fly away
But collapses under broken wings
The modern-day Judas has planted the kiss
The chameleon has changed once again
Open the gates of betrayal
Plant the knife in my back, my «friend»
Why must another day sown reap with confusion?
Why must I sleep wrapped in blankets of pain?
Trying to win with the cards I’ve been dealt
But without eyes of faith there can be nothing gained
The thorn in my flesh, the scars of myself
The dance with deception, the death of my pride
Confusion of life, tasting the knife inside
The hand of «fate» has wrapped its freezing fingers around me
And squeezed until the life dripped from my soul
And broken strings disrupt cohesion of my symphony
But my eyes watch the Conductor in control
I wait for an answer
I search for a sign
I pray for the healing of time
I look for a reason
To bring peace of mind
But once more, no reason I find
Father, hear my cry
Spirits swarm around me: I feel it
They war against the one who dwells inside
Fate does not exist, I know it in my soul
And strife to have that same faith in my mind
Tonight I sleep upon a bed of nails it seems
For once again I am a field of war
But it has long been written
All things work together perfectly for me
For I have been reborn
The hand of God has wrapped
Protective fingers around me
To guard me from a self-defeating way
The Spirit brings discernment so I need no eyes to see
I realize my loss is gain today
I wait for an answer
I search for a sign
I pray for the healing of time
I can’t fathom the reasons
With this mortal mind
So I step out in faith after closing my eyes
Father, hear my cry
Visions of a child, visions of a life I behold
Visions that I can’t purge from my mind
Visions in the night, dreams of second sight I behold
Dreams of supernatural warning signs?
The issues of man, the fabric of time
All weave in cohesion, exist interwined
Divine orchestration, flawless grand design
Beyond comprehension, beyond mortal minds
Methodically, flawlessly restructuring my life
Supernaturally changing me, surgically precise
Father of glory, the only help I see
Reach down your hands to me
Set me free
Father of mercy, please take this hex from me
For yes I do believe

Twist of Fate (traduzione)

Sì, anche se cammino attraverso il
Valle dell'ombra della morte
Non temerò
Sì, anche se respiro pesantemente
Lotta in ogni respiro
Mi avvicinerò
Ho spezzato il pane con il male inconsapevole
Mi sono seduto a cenare con la strada per l'inferno
Ho camminato mano nella mano con l'inganno e l'avidità
E ho vissuto per raccontare
A volte mi sento come un burattino del «destino»
E lotta per tagliare i fili
A volte la mia anima cerca di volare via
Ma crolla sotto le ali spezzate
Il moderno Giuda ha piantato il bacio
Il camaleonte è cambiato ancora una volta
Apri le porte del tradimento
Pianta il coltello nella mia schiena, il mio «amico»
Perché un altro giorno seminato deve mietere confusione?
Perché devo dormire avvolto in coperte del dolore?
Cerco di vincere con le carte che mi sono state distribuite
Ma senza occhi di fede non si può guadagnare nulla
La spina nella mia carne, le cicatrici di me stesso
La danza con l'inganno, la morte del mio orgoglio
Confusione della vita, assaporando il coltello dentro
La mano del «destino» ha avvolto le sue dita gelate intorno a me
E spremuto finché la vita non è gocciolata dalla mia anima
E le corde spezzate interrompono la coesione della mia sinfonia
Ma i miei occhi guardano il direttore d'orchestra in controllo
Attendo una risposta
Cerco un segno
Prego per la guarigione del tempo
Cerco una ragione
Per portare la serenità
Ma ancora una volta, non trovo alcun motivo
Padre, ascolta il mio grido
Gli spiriti brulicano intorno a me: lo sento
Combattono contro colui che abita dentro
Il destino non esiste, lo so nella mia anima
E lottare per avere la stessa fede nella mia mente
Stanotte dormo su un letto di chiodi, a quanto pare
Perché ancora una volta sono un campo di guerra
Ma è stato scritto a lungo
Tutte le cose funzionano perfettamente per me
Perché sono rinato
La mano di Dio ha avvolto
Dita protettive intorno a me
Per proteggermi da un modo autolesionista
Lo Spirito porta discernimento, quindi non ho bisogno di occhi per vedere
Mi rendo conto che la mia perdita è un guadagno oggi
Attendo una risposta
Cerco un segno
Prego per la guarigione del tempo
Non riesco a capire i motivi
Con questa mente mortale
Quindi, esco in fede dopo aver chiuso gli occhi
Padre, ascolta il mio grido
Visioni di un bambino, visioni di una vita che vedo
Visioni che non riesco a eliminare dalla mia mente
Visioni nella notte, sogni di una seconda vista che vedo
Sogni di segnali di avvertimento soprannaturali?
I problemi dell'uomo, il tessuto del tempo
Tutti si intrecciano in coesione, esistono intrecciati
Orchestrazione divina, grande design impeccabile
Oltre la comprensione, oltre le menti mortali
Ristrutturando metodicamente, in modo impeccabile la mia vita
Mi cambia in modo soprannaturale, chirurgicamente preciso
Padre della gloria, l'unico aiuto che vedo
Allunga le tue mani verso di me
Liberarmi
Padre di misericordia, per favore prendimi questa maledizione
Perché sì, credo