Traduzione del testo della canzone Wishing Well - Theocracy

Wishing Well (originale)

Concrete and coldness
Cobwebs and chaos
Poison and promises
Liars and lies
Deception falls like ashes from the skies
Intentions and motive lost to distraction
It sometimes seems easier to leave it alone
And sort through the wreckage when the buzzards leave the bones
Empty ruins rumble, wake and come alive
One waits for a rainy day, while there are stories left to tell
One more chose to look away, a penny for the wishing well
Blood in the water the saint and the martyr will stay
Wish away
Watching and waiting
Fearless and faithful
Strength in surrender
Survival and hope
Another taking hold by letting go
One lowly vessel, scarred imperfection
Converging pieces in the master’s design
To work in the potter’s field while there’s still time
Father, night is coming, mercy for the dawn
One waits for a rainy day, while there are stories left to tell
One more chose to look away, a penny for the wishing well
Blood in the water the saint and the martyr will stay
Wish away
Beware — The silence when apathy sets in like a disease
Reliance — On anything that pulls us off our knees
Approval — A vigilance to storm the gates of hell
Refusal — Of sideline lethargy and wishing well
From ashes a vision
Angel of mercy arise
With no action it withers up and dies
Fire — Immortal, the hands of God to touch the face of pain
The loyal — To dust them off and lift them up again
The fervent — A refuge for the broken souls in need
The servant — Unto the least of these as unto me
From vision to action, there’s a new story to tell
When living beyond the wishing well

Wishing Well (traduzione)

Calcestruzzo e freddezza
Ragnatele e caos
Veleno e promesse
Bugiardi e bugie
L'inganno cade come cenere dal cielo
Intenzioni e motivazioni perse per distrazione
A volte sembra più facile lasciarlo in pace
E smista i rottami quando le poiane lasciano le ossa
Le rovine vuote rimbombano, si svegliano e prendono vita
Si aspetta una giornata piovosa, mentre ci sono ancora storie da raccontare
Un altro ha scelto di distogliere lo sguardo, un centesimo per il pozzo dei desideri
Sangue nell'acqua il santo e il martire rimarranno
Desidera
Guardare e aspettare
Impavido e fedele
Forza nella resa
Sopravvivenza e speranza
Un'altra presa di posizione lasciandosi andare
Un umile vaso, imperfezione sfregiata
Pezzi convergenti nel design del maestro
Per lavorare nel campo del vasaio finché c'è ancora tempo
Padre, sta arrivando la notte, pietà per l'alba
Si aspetta una giornata piovosa, mentre ci sono ancora storie da raccontare
Un altro ha scelto di distogliere lo sguardo, un centesimo per il pozzo dei desideri
Sangue nell'acqua il santo e il martire rimarranno
Desidera
Attenzione — Il silenzio quando l'apatia si instaura come una malattia
Affidamento — Da tutto ciò che ci fa cadere in ginocchio
Approvazione: una vigilanza per prendere d'assalto le porte dell'inferno
Rifiuto — Di letargia marginale e buon augurio
Dalle ceneri una visione
Angelo della misericordia sorge
Senza alcuna azione appassisce e muore
Fuoco: immortale, le mani di Dio per toccare il volto del dolore
I leali: per rispolverarli e sollevarli di nuovo
Il fervente — Un rifugio per le anime spezzate che hanno bisogno
Il servitore: al minimo di questi come a me
Dalla visione all'azione, c'è una nuova storia da raccontare
Quando si vive oltre il pozzo dei desideri