Traduzione del testo della canzone There She Goes - Ziggy Marley And The Melody Makers

There She Goes (originale)

Oh, the truth hurts now, more than the lie
Tell you teh truth, now I’m blamed to be wrong
I wear no disguise
But I trod on through those memories
That haunt me, that haunt me I trod on through those memories
that haunt me oh man that haunt me Theere she goes crying again
But her loveliness won’t cover her shame
And there she goes, taking true love
While she’s taking true love, she’s given the blame
How could I be so wrong
To think that we could get along
Days I’ve spent wasted with you child
If I count they’d be a million or two
But I walk on through that memory
That haunts me oh man that haunts me I say I trod on through that angry grief
That taunt me, that taunts me There she goes crying again
But her sexiness wn’t cover her shame
And there she goes she’s taking her true love
But while she’s taking true love, she’s given the blame
How, how, how could I be so wrong
To think that we could work out
Days I’ve spent wasted with you child
If I could count they’d be a million or two
Now I walk on through taht rocky reef
That wants me and that wanted me Woman I walk on through that angry grief
That taunts me, I say that taunts me Oh, the truth hurts now, more than the lie, lie
I tell you the truth, now I’m blamed to be wrong I wear no disguise, no I There she goes crying again
But her loveliness won’t cover her shame
And there she goes, she’s taking her true love
While she’s taking true love, she’s given the blame
How could I be so dumb
To think that we could have some fun
Days I’ve wasted with you child
If I count, they’d be a million or two
Now I walk on through those memories
That wants me oh man that wants me I said I trod on through that angry grief
that taunts me I know it taunts me There she goes crying again
But her sweet caress won’t cover her shame
And there she goes, she’s taking true love
While she’s taking true love, she’s given the blame
How could I be so wrong
To think that we could work out
Why should I be so dumb
To think that we could have some fun
There she goes crying again (repeat 2 times)

(traduzione)

Oh, la verità fa male ora, più della bugia
Ti dico la verità, ora sono accusato di aver sbagliato
Non indosso nessun travestimento
Ma ho calcato attraverso quei ricordi
Che mi perseguitano, che mi perseguitano ho calpestato attraverso quei ricordi
che mi perseguitano oh uomo che mi perseguitano Eccola piangendo di nuovo
Ma la sua bellezza non coprirà la sua vergogna
Ed eccola lì, a prendersi il vero amore
Mentre si prende il vero amore, le viene data la colpa
Come potrei essere così sbagliato
Pensare che potremmo andare d'accordo
Giorni che ho passato sprecati con te bambino
Se conto sarebbero un milione o due
Ma cammino attraverso quel ricordo
Che mi perseguita oh uomo che mi perseguita dico che ho calpestato quel dolore arrabbiato
Quello mi schernisce, quello mi schernisce Eccola piangendo di nuovo
Ma la sua sensualità non copre la sua vergogna
E lì va, sta prendendo il suo vero amore
Ma mentre si prende il vero amore, le viene data la colpa
Come, come, come potrei essere così sbagliato
Pensare che potremmo lavorare
Giorni che ho passato sprecati con te bambino
Se potessi contare, sarebbero un milione o due
Ora vado avanti attraverso quella scogliera rocciosa
Che mi vuole e che mi voleva Donna su cui cammino attraverso quel dolore arrabbiato
Che mi schernisce, dico che mi schernisce Oh, la verità fa male ora, più della bugia, bugia
Ti dico la verità, ora sono accusato di essere sbagliato non indosso nessun travestimento, no io eccola piangere di nuovo
Ma la sua bellezza non coprirà la sua vergogna
Ed eccola lì, sta prendendo il suo vero amore
Mentre si prende il vero amore, le viene data la colpa
Come potrei essere così stupido
Pensare che potremmo divertirci
Giorni che ho sprecato con te bambino
Se conto, sarebbero un milione o due
Ora vado avanti attraverso quei ricordi
Che mi vuole oh uomo che mi vuole ho detto che ho calpestato attraverso quel dolore arrabbiato
che mi schernisce lo so che mi schernisce eccola di nuovo piangere
Ma la sua dolce carezza non coprirà la sua vergogna
Ed eccola lì, sta prendendo il vero amore
Mentre si prende il vero amore, le viene data la colpa
Come potrei essere così sbagliato
Pensare che potremmo lavorare
Perché dovrei essere così stupido
Pensare che potremmo divertirci
Eccola di nuovo piangere (ripetere 2 volte)