Traduzione del testo della canzone 2082 - They Might Be Giants

2082 (originale)

Draw the curtain, look, you’re only sleeping
Or is this only what the other you is dreaming?
Either way
Hard to take
Ashen features unmistakably your own
Familiar posture, recast in skin and bone
Person from today
Here is you in 2082
Remove your helmet, first equalize the pressure
No, but first, take readings to be sure
The atmosphere is safe
Yes, it’s safe
As the ancient one cranes his neck to look
You see his hand’s been replaced with a hook
But it’s clear you’re very much alive
It’s 2105
No, it’s 2240
No, it’s 3415
How can you still be living?
What does this mean?
You must honor and respect the older fellow
Even as you suffocate him with his pillow
Though you’re strong
He was wise
There is much you can learn from the sage
And though you’ll leave and travel back to your own age
You will meet again, you two
In 2082
What was the look he gave intended to convey?
Was there something else he was trying to say?
It will all be revealed to you
In 2082

(traduzione)

Tira la tenda, guarda, stai solo dormendo
O è solo ciò che l'altro stai sognando?
In entrambi i casi
Difficile da prendere
Ashen è inconfondibilmente tuo
Postura familiare, rifusa in pelle e ossa
Persona di oggi
Eccoti nel 2082
Togliti il ​​casco, prima equalizza la pressione
No, ma prima fai delle letture per essere sicuro
L'atmosfera è sicura
Sì, è sicuro
Mentre l'antico allunga il collo per guardare
Vedi che la sua mano è stata sostituita con un uncino
Ma è chiaro che sei molto vivo
È il 2105
No, sono le 2240
No, è 3415
Come puoi essere ancora in vita?
Cosa significa questo?
Devi onorare e rispettare il tipo più anziano
Anche se lo soffochi con il suo cuscino
Anche se sei forte
Era saggio
C'è molto che puoi imparare dal saggio
E anche se te ne andrai e tornerai indietro alla tua età
Vi incontrerete di nuovo, voi due
Nel 2082
Qual era l'aspetto che dava intenzione di trasmettere?
C'era qualcos'altro che stava cercando di dire?
Ti sarà tutto rivelato
Nel 2082