Traduzione del testo della canzone All Alone - They Might Be Giants

All Alone (originale)

Once upon a time they sent a rocket to the moon
With scientific instruments to test conditions there
But just before they closed the door, one scientist expelled a germ
That accidentally found its way aboard and stowed away
For three years it remained undetected on the moon
It was the only living creature there:
«I'm all alone
I’m all alone
Behold the mystery that is me»
Then one day the scientists recovered all their gear
Excited by the prospect of unearthly things inside
They found, to their astonishment, a living thing within
It seemed to bear good tidings from somewhere in outer space:
«You're not alone
You’re not alone
Behold the mystery that is me»
Soon they figured out the heinous error they had made
And now the earthly germ had something else it seemed to say:
«We're all alone
We’re all alone
Behold the mystery
Behold the mystery.»

All Alone (traduzione)

C'era una volta che mandavano un razzo sulla luna
Con strumenti scientifici per testare le condizioni lì
Ma poco prima che chiudessero la porta, uno scienziato ha espulso un germe
Che accidentalmente ha trovato la sua strada a bordo e si è nascosto
Per tre anni è rimasto inosservato sulla luna
Era l'unica creatura vivente lì:
"Sono tutto solo
Sono tutto solo
Ecco il mistero che sono io»
Poi un giorno gli scienziati hanno recuperato tutta la loro attrezzatura
Eccitato dalla prospettiva di cose ultraterrene all'interno
Hanno trovato, con loro stupore, una cosa vivente dentro
Sembrava portare buone notizie da qualche parte nello spazio esterno:
"Non sei solo
Non sei solo
Ecco il mistero che sono io»
Ben presto capirono l'atroce errore che avevano commesso
E ora il germe terreno aveva qualcos'altro che sembrava dire:
«Siamo tutti soli
Siamo tutti soli
Guarda il mistero
Ecco il mistero».