Traduzione del testo della canzone Am I Awake? - They Might Be Giants

Am I Awake? (originale)

Am I awake?
What time is it?
When I get through this day,
Can someone tell me how
And how much longer now?
Am I awake?
The coffee’s cold,
Did I forget to drink it yet?
Did I forget?
My clothes are wet
I dont remember drinking it When I get throught this part,
Will the next one be the same?
Will i be wondering if I’m awake?
These are the not the clothes
I had on when I went to bed
And something else besides my hand is grooving from my head
And when I close my eyes it looks the same
As when I opened them again.
Am I awake?
What time is it?
Is it that time again?
Wasnt it already then
So does it has to be that time it was again
When I get through this day,
Can someone tell me how
And how much longer now?
Am I awake?
Am I awake?(echo)
When I get thru this day,
Can someone tell me how
And how much longer now?
Am I awake?
When I get thru this day,
Can someone tell me how
And how much longer now?
Am I awake?

(traduzione)

Sono sveglio?
Che ore sono?
Quando avrò superato questa giornata,
Qualcuno può dirmi come
E quanto ancora adesso?
Sono sveglio?
Il caffè è freddo,
Mi sono dimenticato di berlo ancora?
Ho dimenticato?
I miei vestiti sono bagnati
Non ricordo di averlo bevuto quando avrò superato questa parte,
Il prossimo sarà lo stesso?
Mi chiederò se sono sveglio?
Questi non sono i vestiti
Ho indossato quando sono andato a letto
E qualcos'altro oltre alla mia mano mi esce dalla testa
E quando chiudo gli occhi sembra lo stesso
Come quando li ho aperti di nuovo.
Sono sveglio?
Che ore sono?
È di nuovo quella volta?
Non era già allora
Quindi deve essere quella volta che è stato di nuovo
Quando avrò superato questa giornata,
Qualcuno può dirmi come
E quanto ancora adesso?
Sono sveglio?
Sono sveglio? (eco)
Quando avrò superato questo giorno,
Qualcuno può dirmi come
E quanto ancora adesso?
Sono sveglio?
Quando avrò superato questo giorno,
Qualcuno può dirmi come
E quanto ancora adesso?
Sono sveglio?