Traduzione del testo della canzone Broke In Two - They Might Be Giants

Broke In Two (originale)

You said something before you left
Something I was not to forget
Then
Is when i maybe should have wrote it down
But when I looked around to find a pen
And then I tried to think of what you said
We broke in two
Busted through
Broke in two
I would go back to the top of the day from scratch
If I thought that this thing could be fixed
Though sadly I’d do exactly the same thing as when
We broke in two
Busted through
Broke in two
You said «I'm gonna run you down»
I heard «I'm an orangutan»
Then
Is when i maybe should have wrote it down
But when I looked around to find a pen
And then I tried to think of what you said
We broke in two
Busted through
Broke in two
I would go back to the top of the day from scratch
If I thought that this thing could be fixed
Though sadly I’d do exactly the same thing as when
We broke in two
Busted through
Broke in two
I’m an orang-utan

Broke In Two (traduzione)

Hai detto qualcosa prima di partire
Qualcosa che non dovevo dimenticare
Quindi
È quando forse avrei dovuto scriverlo
Ma quando mi sono guardato intorno per trovare una penna
E poi ho provato a pensare a quello che hai detto
Abbiamo rotto in due
Sfondato
Ha rotto in due
Tornerei all'inizio della giornata da zero
Se pensassi che questa cosa potesse essere risolta
Anche se purtroppo farei esattamente la stessa cosa di quando
Abbiamo rotto in due
Sfondato
Ha rotto in due
Hai detto "Ti investirò"
Ho sentito «Sono un orango»
Quindi
È quando forse avrei dovuto scriverlo
Ma quando mi sono guardato intorno per trovare una penna
E poi ho provato a pensare a quello che hai detto
Abbiamo rotto in due
Sfondato
Ha rotto in due
Tornerei all'inizio della giornata da zero
Se pensassi che questa cosa potesse essere risolta
Anche se purtroppo farei esattamente la stessa cosa di quando
Abbiamo rotto in due
Sfondato
Ha rotto in due
Sono un orango