Traduzione del testo della canzone Careless Santa - They Might Be Giants

Careless Santa (originale)

Careless Santa
Spoiled my Christmastime
Thoughtless Santa
How can I forgive him?
Been so good all year long
Bag of money
Was all I asked him for
Down my chimney it came
My one Christmas wish
Landed on my arm and broke it
Careless Santa
Spoiled my bankrobbing scheme
Thoughtless Santa
How can I forgive him?
I laid low like we planned
Bag of money
Is all he stole for me
Down my driveway I came
The place was crawling with cops
Spotted the cast on my arm and they busted me
Careless Santa
Thoughtless Santa

Careless Santa (traduzione)

Babbo Natale incurante
Ho rovinato il mio Natale
Babbo Natale senza pensieri
Come posso perdonarlo?
Sono stato così bene tutto l'anno
Borsa di denaro
Era tutto ciò che gli avevo chiesto
Giù nel mio camino è venuto
Il mio unico augurio di Natale
È atterrato sul mio braccio e l'ha rotto
Babbo Natale incurante
Ha rovinato il mio schema di rapina in banca
Babbo Natale senza pensieri
Come posso perdonarlo?
Mi sono abbassato come avevamo pianificato
Borsa di denaro
È tutto ciò che ha rubato per me
Lungo il mio vialetto sono venuto
Il posto brulicava di poliziotti
Ho notato il gesso sul mio braccio e mi hanno beccato
Babbo Natale incurante
Babbo Natale senza pensieri